Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:bild_italien [2025/03/15 05:54] – gelöscht - Externe Bearbeitung (Unknown date) 127.0.0.1
+++ wiki:bild_italien [2025/03/15 05:55] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+====== Das Bild von Italien ======
+Eine italienische Einheit gab es seit dem [[wiki:reisegenerationen#6./7. Jahrhundert|6. Jahrhundert]] nicht mehr und entstand erst wieder langsam im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]]. Anstelle eines Italienbildes gab es eher die Vorstellungen von der römischen Antike, vom //Tramontane// (eigentlich der Wind von den Bergen), dem Land südlich der [[wiki:alpenpaesse|Alpen]] (viaggi transalpini) oder dem Land am Mittelmeer, wo die Zitronen blühen; [[wiki:pilger|Pilger]] auf der //Via Francigena// unterwegs nach Rom; die Bildungsreise (Peregrinatione Italica) nach Florenz, Venedig, Künstlerreisen in die Toskana, ins [[wiki:mediterraneum|Mediterraneum]], nach [[wiki:liste_phantasieorte# Arkadien|Arkadien]], zum [[wiki:locus_amoenus|locus amoenus]].
+→ Bibliographie von ''Sara Warneke'' (1994) [[https://www.sas.upenn.edu/~traister/earlytrav.html|Online]]\\
+→ [[wiki:imagination_und_anschauung|Imagination und Anschauung]]
+  * ''Bartlett, Kenneth R.''\\ //Travel and Translation: The English and Italy in the Sixteenth Century.//\\ Annali d'Italianistica 14 (1996) 493−506
+  * ''Behrmann, Alfred''\\ //Das Tramontane oder die Reise nach dem gelobten Lande//\\ Deutsche Schriftsteller in Italien **1755-1808**.\\ 214 S. (=Beiträge zur neueren Literaturgeschichte. Dritte Folge; 145). Heidelberg 1996: Universitätsverlag Winter.
+  * ''Bertrand, Gilles''\\ //Bibliographie des études sur le voyage en Italie. Voyage en Italie, voyage en Europe. [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 15. Jahrhundert|XVe]]-[[wiki:reisegenerationen#20. Jahrhundert|XXe]] siècle.//\\ (=Centre de Recherche d'Histoire de l'Italie et des Pays Alpins, 2) 301 S. Grenoble 2000: CRHIPA.
+  * ''Bertrand, Gilles''\\ //Le guide di viaggio francesi in Italia nel ’700 e la costruzione del paesaggio.//\\  S. 31-38 in: Andreina Fasano (Hg.): Magici paesaggi. Immagini di Frascati e dintorni nei libri e nei dipinti dei viaggiatori fra Sette e Ottocento, 5, Campisano, 2006, Quaderni delle Scuderie Aldobrandini. [[https://hal.science/hal-01483937|Online]] Der Autor hebt die folgenden Titel hervor:
+    * ''Guillaume''\\ //Le guide d'Italie pour faire agréablement le voyage de Rome, Naples et autre lieux ; tant par la poste que par les voitures publiques//\\ 227 S. Paris 1775: Berton & Gauguery.
+    * ''Tommaso Jenkins''\\ //La vera guida per chi viaggia in Italia : con la descrizione di tutti i viaggi e sue poste dimostrate con esatte carte geografiche, con una breve annotazione di tutto ciò, che si trova di più rimarchevole in ogni città, e luogo di passo, risguardante pittura, scultura, architettura, ed antichità ... = Le veritable guide des voyageurs en Italie : avec la description des routes et des postes, accompagné de cartes exactes geographiques, de courtes observations sur tout ce que l'on trouve de plus remarquable dans chaque ville & lieu de passage, concernant la peinture, la sculpture, l'architecture et les antiquites .. //\\ 397, [3] S., [1], XXI Tafeln. Roma 1775: Giunchi. [[https://hdl.handle.net/2027/uc1.b0000194670|Online]]
+    * //Il Viaggiatore moderno ossia la vera Guida per chi viaggia Con la descrizione delle quattro Parti del Mondo//\\ Venezia 1775: Locatelli.
+    * //Guida per il viaggio d’Italia in posta [...] con 25 Carte geografiche//\\ Torino 1776: Reycends
+    * ''T. Martyn''\\ //The Gentleman’s Guide in his tour through Italy, with a correct map and directions for travelling in that country//\\ London 1787: Kearsley.
+    * //Guide du Voyageur en Italie, où l’on trouve l’indication des monuments, curiosités dans tous les genres [...],//\\ Paris 1791: Buisson.
+    * ''H.A.O. Reichard''\\ //Guide des voyageurs en Europe//\\ Weimar 1793: Bureau d’industrie.
+    * ''C. Barbieri''\\ //Direzione pe’ Viaggiatori in Italia colla Notizia di tutte le poste e loro prezzi//\\ Bologna 1771 Sassi.
+  * ''Bideaux, Michel''\\ //Le Voyage d'Italie, instrument de la connaissance de soi par la frequentation d'autrui.//\\ Annali d'Italianistica 14 (1996) 89–102. [[https://www.jstor.org/stable/24007435|Online]]
+  * ''C. P. Brand''\\ //A Bibliography of Travel Books describing Italy published in England 1800−1850//\\ Italian Studies (1956) 108-117 [[https://doi.org/10.1179/its.1956.11.1.108|DOI]]
+  * ''Giosuè, Daniela''\\ //Viaggiatori inglesi in Italia nel Cinque e Seicento.//\\ 57 S. Viterbo 2003: Sette Città. [[https://dspace.unitus.it/bitstream/2067/57/1/giosue_viaggiatori_inglesi.pdf|Online]]
+  * ''Heitmann, K.''\\ //Das Deutschenbild im italienischen Mittelalter//.\\ S. 163–201 in: K. Heitmann, G. Pinkernell, O. Roth (Hg.): Spiegelungen. Romanistische Beiträge zur Imagologie. Heidelberg 1996: Winter.
+  * ''Hester, Nathalie''\\ //Literature and identity in Italian baroque travel writing.//\\ Ashgate 2008: Aldershot. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0727/2007037446.html|Inhalt]]. U.a. zu;
+    * Pietro Della Valle's Viaggi
+    * Francesco Belli's Osservazioni nel viaggio
+    * Francesco Negri's Viaggio settentrionale
+  * ''Israel, Uwe''\\ //Fremde aus dem Norden. Transalpine Zuwanderer im spätmittelalterlichen Italien.//\\ (=Deutsches Historisches Institut in Rom, Bd. 111) VIII, 380 S. Tübingen 2005: Niemeyer. [[https://d-nb.info/974288675/04|Inhalt]]
+  * ''Israel, Uwe''\\ //Mit fremder Zunge sprechen. Deutsche im spätmittelalterlichen Italien//.\\ Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 48 (2000) 677–696.
+  * ''Ingamells, John''\\ //A Dictionary of British and Irish Travellers in Italy **1701–1800**//\\ Compiled from the Brinsey Ford Archive. LII, 1070 S. New Haven / London 1997.
+  * ''Meier, Albert''\\ //Von der enzyklopädischen Studienreise zur ästhetischen [[wiki:bildungsreise|Bildungsreise]]. Italienreisen im [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhundert]].//\\ S.284-306 in: Peter J. Brenner (Hg.): Der Reisebericht.
+  * ''Milis, Ludo''\\ //Travellers of the southern Low Countries and their views on Italy and the Italians//.\\ Bulletin de l'Institut historique Belge de Rome, 61 (1991) 7-35
+  * ''Pfister, Manfred''\\ //The Fatal Gift of Beauty: The Italies of British Travellers: An Annotated Anthology.//\\ (=Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft, 15) XVI, 554 S. Ill. Karten. Bibliogr. S. 525-554. Amsterdam and Atlanta, GA 1996: Rodopi. [[https://www.gbv.de/dms/goettingen/217868266.pdf|Inhalt]] \\ 330 Texte englischer Autoren in den Kapiteln
+    * Crossing the Alps and Arriving (13)
+    * II Giro d'ltalia and Other Routes (32)
+    * On the Road: The Hazards of Travelling (23)
+    * The Perception of Otherness (19)
+    * Arts and Learning (39)
+    * Religious Difference (30)
+    * Government and Politics (20)
+    * Social and Sexual Manners (25)
+    * National Character (30)
+    * Nature (28)
+    * Venice (19)
+    * Florence (9)
+    * Rome (16)
+    * Naples (10)
+    * Off the Beaten Tracks and the Mezzogiorno (17)
+  * ''Parks, George Bruner''\\ (1954) The English Traveler to Italy. Rome: Edizioni di Storia e Letteratura. Stanford, Calif. 1954- : Stanford University Press
+    * v. 1. The Middle Ages (to 1525)
+  * ''Pinnavaia, Laura''\\ //Traveling Words, the Words of Traveling: 17th Century English Travelogues of Italy.//\\ S. 128-40 in: Roderick W. McConchie et al (Hg.):Selected Proceedings of the 2012 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX 3). Somerville 2013: Cascadilla. [[https://www.academia.edu/download/48808406/8_2013_Traveling_Words.pdf|Online]]
+  * ''Popp, Herbert'' (Hg.)\\ //Das Bild der Mittelmeerländer in der Reiseführer-Literatur.//\\ 1994 (= Passauer Mittelmeerstudien, 5)
+  * ''Ridley, Ronald T.''\\ //Magick city: travellers to Rome from the Middle Ages to 1900.//\\ London 2017-2023: Pallas Athene
+    * 1: The Middle Ages to the seventeenth century
+    * 2: The eighteenth century
+    * 3: The nineteenth century
+  * ''Henschel, Christine''\\ //Italienische und französische [[wiki:reiseliteratur|Reiseberichte]] des **[[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16. Jahrhunderts]]** und ihre Übersetzungen//\\ 315 S., 90 Tab., (=Beiträge zur Romanistik 9) Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2005\\ Die Bedeutung von übersetzten Reiseberichten in der Frühen Neuzeit wird dargestellt und am Beispiel von ''Fracanzano da Montalboddo'' (//Paesi novamente retrovati// 1507) sowie Nicolas de Nicolay (//[[wiki:navigation|Navigations]] et Peregrinations Orientales// 1567/68) analysiert.
+  * ''Dorothea Kuhn''\\ // Itinerarium Italiae. Reiseberichte schwäbischer Italienfahrer aus drei Jahrhunderten//.[1586−1862]\\ 116 S. (=Reisebilder aus Italien) Stuttgart 1967: Kohlhammer. (auch: Württembergische Bank)
+  * ''Lafouge, Jean-Pierre''\\ //Italy in Travel Books of the XVIIth Century.//\\ Cahiers du dix-septième: An Interdisciplinary Journal 3.2 (1989) 115−130
+  * ''Papotti, Davide''\\ Rassegna bibliografica delle pubblicazioni di letteratura di viaggio in lingua italiana (1995-2002). Annali d'Italianistica 21 (2003) 501−516.
+  * //Pietro Amat di S. Filippo//\\ //Biografia dei viaggiatori Italiani e bibliografia delle loro opere//\\ = Studij bibliografici e biografici sulla storia della Géografia in Italia. Pubblicati per cura della Deputazione ministeriale istituto presse la soc. géogr. ital. (=Contribuzione al secondo Congresso internazionale di Parigi, 1875) Vorwort Cesare Correnti. 4 Bl., [XI]-XVI, [2], 1 Bl., 507, [2] S. 9 Karten (5 phot., 4 gefaltet) Roma 1875: Tip. Elzeviriana.
+    * 1: Bibliografia dei viaggiatori Italiani (Rome, 1874) mit 337 chronologischen Einträgen 1240?-1874.
+    * 2: Mappamondi, carte nautiche e [[wiki:portolankarten|portolani]] del medioevo e dei secoli delle grandi scoperte marittime costruiti da Italiani o trovati nelle biblioteche d'Italia; studi di ''Gustavo Uzielli''.
+    * 3: Opere geografiche esistenti nelle principali biblioteche governative dell' Italia; per cura di ''Enrico Narducci''
+  * ''Pine-Coffin, R.S.''\\ //Bibliography of British and American Travel to Italy.//\\ Firenze 1974: Olschki.
+  * ''Schudt, Ludwig''\\ //Italienreisen im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17.]] und [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhundert]].//\\ (=Römische Forschungen der Bibliotheca Hertziana, 15) 448 S. 129 Abb. Bibliogr. S. 400–420 Wien, München 1959: Schroll
+  * ''Surdi, Alessandra Pinto''\\ //Viaggiatori americani in Italia fino al 1870. Saggio bibliografico.//\\ Veltro: Rivista della Civiltà Italiana 38.3-4 (1994) 115-140.
+  * ''Tresoldi, Lucia''\\ //Viaggiatori tedeschi in Italia 1452-1870. Saggio bibliografico.//\\ Bd. 1 [vor dem [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]] ] 1975: VIII, 82 S. 40 Tafeln; Bd. 2 [19. Jahrhundert] 1977: [4], 4,[4], 93, [1] 22 Tafeln. Rom 1975/1977: Bulzoni.\\ In chronologischer Ordnung der Reisen.
+  * ''Velten, Hans Rudolf''\\ //Todisko Italicus est incarnatus diabolus: Italien in den Aufzeichnungen reisender Deutscher des 16. Jahrhunderts//\\ S. 244-264 in: Bovenschen, Silvia (Hg.): Der fremdgewordene Text. Festschrift für Helmut Brackert. New York 1997.
+  * ''Voigt, Klaus''\\ //Italienische Berichte aus dem spätmittelalterlichen Deutschland. Von ''Francesco Petrarca'' zu ''Andrea de'Franceschi'', **1333-1492**.//\\ 264 S. Diss. (=Kieler historische Studien, 17) Stuttgart 1973: Ernst Klett. [[https://d-nb.info/730265455/04|Inhalt]]
+  *'' Schmugge L.''\\ //Deutsche [[wiki:pilger|Pilger]] in Italien.//\\ in: Kommunikation und Mobilität im **[[wiki:reisegenerationen#Der Blick zurück: Das Mittelalter als Epoche| Mittelalter]] **. Begegnungen zwischen den Süden und der Mitte Europas ([[wiki:reisegenerationen#Seit dem 11. Jahrhundert|11.]]–[[wiki:reisegenerationen#14. Jahrhundert|14. Jahrhundert]]), S. de Rachewitz, J. Riedmann (Hg.) 1995, S. 97–113.
+  * ''Sylle, Heidrun Ulrike''\\ //Das Italienbild in den Reiseberichten von ''Gottfried Seume'' und ''Anna Forneris''. Unter besonderer Berücksichtigung der Geschlechterrollen und Bildungsmöglichkeiten im 19. Jahrhundert.// Diplomarbeit Universität Wien 2005
+=== Ausstellungen ===
+  * → Ausstellungsliste **[[wiki:ausstellungsliste_reisen_ins_mediterraneum|Reisen ans Mittelmeer]]**, darin u.a.:
+    *  1985 Die Reise nach Arkadien
+    *  2001 Italienische Reisen. Landschaftsbilder österreichischer und ungarischer Maler 1770−1850
+    *  2002 Reise ins unterirdische Italien: Grotten und Höhlen in der Goethezeit.
+    *  2006 Reiselust. Deutsche Italien-Reiseliteratur aus 250 Jahren.\\ Bibliographie nach 1770 S. 168-209
+    *  2010 Viaggio in Italia. Künstler auf Reisen 1770−1880.
+    *  2011 Unterwegs ins Altertum. Jenaer Reisende am Mittelmeer.
+    *  2012 „Auch ich in Arkadien!“ Auf den Spuren der Italienischen Reise 1786−1788 von Johann Wolfgang von Goethe.
+    *  2014 Arkadien. Paradies auf Papier. Landschaft und Mythos in Italien.
+    *  2017 Italienische Reise. Fotografie des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]]
+    *  2020 Goethes italienische Reise: eine Hommage an ein Land, das es niemals gab
+  * → Ausstellungsliste **[[wiki:ausstellungsliste_bildungsreisen|Bildungsreisen]]**, darin u.a.:
+    *  1991 Neapel als Ort der Begegnung von italienischem und deutschem Geistesleben.
+    *  1996 Grand Tour: the lure of Italy in the Eighenteenth Century.\\ **Bibliographie** S. 306−315.
+    *  1997 Grand Tour: il fascino dell'Italia nel [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|XVIII]] secolo.
+    *  2008 Memorie del Grand Tour: il viaggio in Italia nelle fotografie degli archivi Alinari e nelle collezioni d'arte della Regione autonoma della Valle D'Aosta\\ = Mémoires du Grand Tour: voyage en Italie à travers les photographies des archives Alinari et les collections d'art de la Région autonomie Vallée d'Aoste.
+    *  2008 Roma e la campagna romana nel grand tour.
+    *  2010 Kaiser, Kult und Casanova: Bayern-Italien von der Antike bis zum ausgehenden [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhundert]].
+    *  2010 Künstlich auf Welsch und Deutsch: Kunstaustausch zwischen Bayern und Italien im 15./[[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16. Jahrhundert]].
+    *  2016 Grand tour in Italy. Scrittori stranieri alla scoperta del Buon Paese
+    *  2017 Grand tour. Reisen zu antiken Stätten.
+    *  2019 Vom Rhein nach Italien auf den Spuren der Grand Tour im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]].
+    *  2021 Nach Italien! Angelika Kauffmann und die Grand Tour.
+  * → Ausstellungsliste **[[wiki:ausstellungsliste_mission_glaube_kirche|Mission: Glaube & Kirche]]**, darin u.a.:
+    *  2014 Vedi Napoli e poi muori – Grand Tour der Mönche
+    *  Nach Rom gehen - monastische Reisekultur im Mittelalter.
+  * //[[wiki:alpenpaesse|Alpenübergänge]] von Bayern nach Italien **[[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|1500]] - [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|1850]]**.// [[wiki:kartographie|Landkarten]], [[wiki:strasse|Strassen]], Verkehr.\\ Ausstellung vom 15.01.−15.03.1986: Deutsches Museum München; Deutscher Alpenverein.\\ ''Lindgren, Uta'': Begleitband 208 S. Literaturverz. S. 201−203, München 1986: Hirmer
+  * //Künstlich auf Welsch und Deutsch: Kunstaustausch zwischen Bayern und Italien im **[[wiki:reisegenerationen#Ab dem 15. Jahrhundert|15.]]/[[wiki:reisegenerationen#Ab dem 16. Jahrhundert|16. Jahrhundert]]**//.\\ Ausstellung im ehemaligen Kloster St. Mang, Füssen, vom 21. Mai bis 10. Oktober 2010, als Teil 2 der Bayerischen Landesausstellung Bayern-Italien.\\ ''Riepertinger, Rainhard'': //Bayern - Italien: die Geschichte einer intensiven Beziehung.// 472 S. Stuttgart 2010: Haus der Bayerischen Geschichte.
+  * ''Kindler, Gabriele'', ''Regina Lippka'', ''Harald Siebenmorgen''\\ //Wenn bei Capri die rote Sonne--://\\ die Italiensehnsucht der Deutschen im **[[wiki:reisegenerationen#20. Jahrhundert|20. Jahrhundert]]**.\\ [[wiki:liste_ausstellungen|Ausstellung]] des Badischen Landesmuseum Karlsruhe vom 31. Mai bis 14. September 1997 Begleitband 217 S. Karlsruhe 1997: Info Verlagsgesellschaft. Inhalt u.a.:
+    *  Harald Siebenmorgen:\\ //Die [[wiki:sehnsucht|Sehnsucht]], die den Norden beständig zum Süden hinzieht ..."\\ Die Italiendarstellung in der bildenden Kunst des 19. und [[wiki:reisegenerationen#20. Jahrhundert|20. Jahrhunderts]]//
+    * ders.:\\ //Auch ich bin in Arkadien gewesen ... Die Italiensehnsucht in der Literatur//
+    * Ulrich Pohlmann:\\ //Dolce far niente oder der Traum vom irdischen Paradies.\\ Das Italienbild in Reisefotografien des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]]//
+    * Tammo Luther:\\ //Die Italienreise im [[wiki:reisegenerationen#20. Jahrhundert|20. Jahrhundert]]//
+    * Gabriele Kindler:\\ //Sehnsucht nach Italien in den fünfziger Jahren//
+    * Susanne Sackstetter:\\ //Vogliamo tutto. Wir wollen alles. Italiensehnsucht der deutschen Linken//
+    * Sibylle Brandt:\\ //Reiseplakate//
+    * Alexandra Neuner:\\ //Mandolinen der Liebe erklingen ... Italien im deutschen Schlager//
+    * Wolfgang Knobloch:\\ //[[wiki:souvenir|Souvenirs]], souvenirs ... Reiseandenken aus Italien//
+    * Birgit Mandel:\\ //Wunschbilder werden wahr.\\ Fotoalben deutscher Italientouristen in den fünziger und sechziger Jahren//