====== Camouflage ======

===== Rollenkonflikte, Rollenspiel und Rollenwechsel =====
 
Ursächlich für das Bedürfnis nach Camouflage beim [[Reisen |Reisen]] im Sinne von Verbergen und [[illusionen|Täuschen]] sind die durch die [[dynamik_intentionalen_fortbewegung|Dynamik der intentionalen Fortbewegung]] hervorgerufene
  * Translation als das Verschieben von Lebensmittelpunkten und
  * Transfer als das Verschieben von Wertvorstellungen
Beides führt zu Rollenkonflikten, je nach Gesellschaft und Zeit sind dies beispielsweise //die reisende Frau, das unverheiratete Paar unterwegs, reisende Herrscher, Christen im arabischen Raum, Lutheraner in katholischen Ländern, fremde Kundschafter ...// Aus dem Bruch von Konventionen, dem Verstoß gegen Gesetze, Inquisition oder Zensur ... folgen Skandal, Imageschaden, Ausschluss aus der Gemeinschaft, Strafen oder gar Lebensgefahr.\\ Auswege zeigen sich in Rollenspiel und -wechsel:

^ ^ Reisende und ihre möglichen Rollen ^ 
^ Ausgrenzung | Flüchtlinge, [[Heimatlos|Heimatlose]] | 
^ Bekenntnis | Jude, Katholik, Lutheraner, Muslim |
^ Erkundung | [[Bote|Bote]], [[erforscher|Forscher]], [[der_fahrende_haendler|Händler]], [[kundige|Kundschafter]], [[kuenstler_unterwegs|Künstler]], Militär |
^ Gender | Frau, Mann, hetero-, homosexuell |
^ Hautfarbe |  | 
^ Hierarchie | Adlige, Diplomaten, Kleriker |
^ Legalität | Reisepass, Trauschein, Visum | 
^ Nationalität |  | 
^ Sprache |  | 

==== Mittel und Techniken ====

  * [[reisekleidung#Camouflage und dress code|Camouflage durch Kleidung]]
  * [[kundige#Camouflage: Schein und Sein|Camouflage durch Rollenspiel und Mimikry]]

==== Perspektiven auf den Rollenwechsel ====

Die meisten Menschen wissen um ihre Anonymität in der Masse am Rande des Vertrauten. Reisende verlassen sowohl das Vertraute als auch die Anonymität in der Masse, sie fallen als Fremde auf. Das Bedürfnis als Autor tätig zu werden, ist ein weiterer Schritt aus der Anonymität heraus. Warum also wird ein Reisender zum Reisebuch-Autor zum Anonymus?

|  |  **[[figuren_typen_rollen|Figuren]]**  ||
^ ^ [[Reisende|Reisende]] ^ [[reiseliteraturformen|Reisebuch-Autoren]] ^
| Transparenz | das wahre Gesicht | [[Authentizität|Authentizität]] |
|  |  |  |
| Unsichtbar | Incognito | Anonym |
| Kunstfigur | unter falschem Namen | Pseudonym |
|  |  |  |
| Publikum | [[bereiste|Travellees]] | Leser |
|  |  |  |
| Interaktion | Kontrolle | [[Neugier|Neugier]] |
| Bewertung | Betrug | [[illusionen|Täuschung]] |
| Sanktion | Strafe | Skandal |

===== Literatur =====

  * ''Friedhelm Marx''\\ //Going native? Mimikry und Maskerade in kolonialen Entdeckungsreisen der Gegenwartsliteratur (Stangl; Trojanow)//\\ in: Christof Hamann, Alexander Honold (Hg.): Ins Fremde schreiben : Gegenwartsliteratur auf den Spuren historischer und fantastischer Entdeckungsreisen. Göttingen 2009: Wallstein.
  * ''Renate Schlesier'', ''Ulrike Zellmann''\\ //Reisen über [[wiki:grenze|Grenzen]]. Kontakt und Konfrontation, Maskerade und Mimikry.//\\ Tagungsband. Paderborn <2001> 185 S. Ill. Münster 2003: Waxmann. [[https://d-nb.info/968698468/04|Inhalt]]
  *  ''Brülhart, Karin''\\ //Foto, Brief, Tagebuch: Medien der Camouflage bei Annemarie Schwarzenbach//\\ S. 167-177 in: Medien der Autorschaft. Leiden 2013: Brill | Fink. [[https://doi.org/10.30965/9783846755181_015|DOI]] 

==== Reisen al incognito ====

  * ''Volker Barth''\\ //Inkognito Geschichte eines Zeremoniells//\\ 358 S. München 2013: Oldenbourg. [[https://d-nb.info/1028928157/04|Inhalt]]
  * ''Norbert Conrads''\\ //Das Incognito. Standesreisen ohne Konventionen//\\ Beihefte der Francia 60 (2005) 591–607 [[https://perspectivia.net/servlets/MCRFileNodeServlet/ploneimport_derivate_00009720/conrads_incognito.pdf|Online]] 
  * ''Wolfgang May''\\ //Reisen »al incognito«. Zur Reisetätigkeit Kaiser Josephs//\\ II. Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 93 (1985) 59-91 [[https://doi.org/10.7767/miog.1985.93.12.59|DOI]]

==== Autoren: Pseudonym oder Anonym ====

  * ''Braida, Lodovica''\\ //Il ricorso all’anonimato nel Settecento: il caso dei libri di viaggio.//\\ La Bibliofilía, 120.2 (2018) 259–278. [[https://www.jstor.org/stable/26869624|Online]]
  * ''Braida, Lodovica''\\ //Anonymity in Eighteenth-Century Italian Publishing: The Absent Author.//\\ Cham 2022: Springer; New York 2023. Inhalt u.a.
    * Introduction. The Absent Author: Functions and Uses of Anonymous Authorship
    * S. 65-94: Anonymity in Travel Books\\ [am Beispiel von:]
      * ''Francesco Algarotti'', conte, 1712-1764\\ //Saggio di lettere sopra la Russia// (1760) [[https://books.google.de/books?id=dOfEHAAACAAJ&hl=de&pg=PA1#v=onepage&q&f=false|Online]]
      * ''Gian Lodovico Bianconi''\\ //Lettere al marchese Filippo Hercolani sopra alcune particolarità della Baviera ed altri paesi della Germania.// (1763) [[https://www.google.de/books/edition/Lettere_al_Marchese_Filippo_Hercolani_Ci/YrtAAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Lettere%20al%20marchese%20Filippo%20Hercolani&pg=PR1&printsec=frontcover|Online]]
      * ''Norberto Caimo''\\ //Lettere D'Un Viaggiatore Italieano. Ad un suo Amico// (1759-1767) in vier Bänden [[http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN71599798X|Online]]
      * ''Luigi Angiolini'' \\ //Lettere sopra l’Inghilterra, Scozia e Olanda// (1790) in zwei Bänden. [[https://www.google.de/books/edition/Lettere_sopra_l_Inghilterra_Scozia_e_Ola/sYMHAAAAQAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=Lettere%20sopra%20l%E2%80%99Inghilterra%2C%20Scozia%20e%20Olanda&pg=PA1&printsec=frontcover|Online]]
  * ''Clark, Rex''\\ //Alexander von Humboldts erster Reisebericht : Ein Spiel mit der Anonymität// \\ Zeitschrift für Germanistik, 29.1 (2019) 118-129(12) [[https://doi.org/10.3726/92164_118|DOI]]
  * ''R. Griffin'' (Hg.)\\ //The faces of anonymity. Anonymous and pseudonymous publication from the sixteenth to the twentieth century.//\\ XI, 260 S. New York, NY 2003: Palgrave Macmillan. [[https://www.gbv.de/dms/goettingen/356511812.pdf|Inhalt]], u.a.
    * Susan S. Lanser\\ The Author's Queer Clothes: Anonymity, Sex(uality), and The Travels and Adventures of Mademoiselle de Richelieu
  * ''Rotenberg, Robert''\\ //Pseudonymous Travel Accounts as Texts: A Case from Nineteenth Century Vienna.//\\ Ethnohistory, 33.2 (1986) 149–58. [[https://doi.org/10.2307/481771|Online]].\\ [Hans Normann = Anton Josef Gross-Hoffinger, Wien wie es ist 1833]
  * ''Ritter, Alexander''\\ //Der Schriftsteller Charles Sealsfield und sein erstes Pseudonym Carl Moritz Zeilfels: zur Biographie Charles Sealsfields in den USA (1823-1826).//\\ FVF 11 (2005) 297--303 Bielefeld 2005: Aisthesis. [[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:3-525358|Online]]


==== Liste von Pseudonymen auf reisegeschichte.de ====

^ Pseudonym ^ Bürgerlicher Name ^  * − †  ^ Anmerkung/Autor von ... ^
| A. Square  | Edwin Abbott Abbott | 1838–1926 | Flatland, 1884 |
| Andrew Moreton, Esq.  | Daniel Defoe | 1660−1731 |  |
| Anselmus Rabiosus der Jüngere  | Andreas Georg Friedrich Rebmann | 1768−1824  | Empfindsame Reisen des Hanns Kiekindiewelts, 1795 |
| Arnold Höllriegel  | Richard Arnold Bermann | 1883–1939 | Reiseschriftsteller, 1933 mit Ladislaus Almásy durch die Libysche Wüste |
| AVRELIO Zani\\ (Anagramm) | VALERIO Anzi |  | Il genio vagante, 1691 |
| Baldrian Heemkengryper  | NN |  | Lustiges Post- und Reise-Vademecum, 1795 |
| Candido Lusitano  | Francisco José Freire | 1719–1773 | Vida do Infante D Henrique, 1758 |
| Captain Samuel Prior | John Galt |  | All the Voyages round the World, 1820 |
| Edward Cavendish Drake  | NN |  | A New Universal Collection, 1768 |
| Charles Sealsfield  | Karl Postl | 1793–1864 | Reise-Schriftsteller |
| Chauffeur  | Arthur Jerome Eddy | 1859–1920 | Two thousand miles on an automobile, 1902 |
| E. Thal  | Emanuel von Friedrichsthal | 1809–1842 | öst. Reiseschriftsteller |
| Franz Eichhorn | Joseph Jungblut | 1904–1982 | In der grünen Hölle, 1930 |
| Gisander | Joann Gottfried Schnabel | 1692–1750 | Insel Felsenburg |
| H. L. Wandergern | NN |  | Der Handwerker in der Fremde, 1829 |
| Jeronimus Scheydt  | Jacob Dircxz Bockenberch |  | Een Pelgerimsche Reyse, 1615 |
| Johan Ludwig Gottfriedt | Johann Philipp Abelin | 1600–1634 | Newe Welt vnd Americanische Historien, 1631 |
| Johann Adam Senffkorn | NN |  | Der Politische Wandersmann, 1727 |
| Kurt Aram  | Hans Fischer | 1869–1934 | Mit 100 Mark nach Amerika. Ratschläge und Erlebnisse, 1912 |
| Lillian Leland  | Rachel Andrews |  |  |
| Ludovicus Veronenis  | Philipp Andreas Oldenburger | 1620–1678 | Ad Iustum Sincerum Epistola Politica De Peregrinationibus Germanorum, 1660 |
| M. Hugo   | Luke James Hansard |  | Hints and reflections for railway travellers, 1843 |
| Malachi Whitaker   | Marjorie Olive Whitaker, geb.Taylor | 1895–1976 |  |
| Mike Ziegler  | Christian Pehlemann |  | Herausgeber der Reise-Zeitschrift Via, 1981 |
| O. Henry  | William Sydney Porter | 1862–1910 | US-amerikanischer Schriftsteller, prägte den Begriff der Bananenrepublik |
| Overlander | Arthur Esam |  | Australian sketches, 1888 |
| Paul Marcoy | Laurent de Saint-Cricq | 1615–1887 | Expeditionsmaler |
| Peregrinus | Walter Kort |  | Peregrinus auf großer Fahrt, 1945 |
| Peter Leberecht | Ludwig Tieck | 1733–1753 | Franz Sternbalds Wanderungen |
| Raodin, Monsi.\\ (Anagramm) | Jordan Simon | 1719–1776 | Übersetzer von Variétés philosophiques et littéraires, 1762 |
| Rudolfo Grimming, Bavaro | Wilhelm Gumppenberg | 1609–1675 | Sedici Pellegrinaggi, 1665 |
| Samelino Paulinski  | Andreas Georg Friedrich Rebmann | 1768−1824   | Die Zauberlaterne, oder der Wanderer aus der Hölle |
| Stendhal | Marie-Henri Beyle | 1783–1842 | Mémoires d’un touriste, 1838 |
| Timentes  | Joachim Christoph Nemeitz | 1679–1753  | Séjour de Paris, 1718 |
| W. Fred | Alfred Wechsler | 1879–1929 | Schule des Reisens, 1914 |
| Walter Serner  | Walter Seligman | 1889–1942 | Letzte Lockerung. Ein Handbrevier für Hochstapler ..., 1920 |
|  |  |  |  |