Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:metaphern_unterwegs_gefluegelte_worte [2026/07/28 12:16] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ wiki:metaphern_unterwegs_gefluegelte_worte [2026/07/28 12:45] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 55: / Zeile 55: @@
   * //Ab in den Süden!//
   * //Auf zu neuen Küsten.//\\ → [[wiki:strand|Strand]]
-  * //Ins Blaue fahren.//\\  → [[wiki:aufbruch|Aufbruch]], Horizont
+  * //Ins Blaue fahren.//\\ → [[wiki:aufbruch|Aufbruch]], Horizont
   * //Die [[wiki:Blaue Blume|Blaue Blume]]//\\ → [[wiki:fernweh|Fernweh]], → [[wiki:liste_phantasieorte|phantastische Orte]], → [[wiki:sehnsucht|Sehnsucht]], [[wiki:illusionen|Illusionen]], [[wiki:wandervogel|Wandervogel]]
   * //Dolce far niente. (ital.)//\\ → [[wiki:zeit_musse|Zeit]], →  [[wiki:freizeit|Freizeit]], →  [[wiki:flaneur|Flaneur]], → [[wiki:liste_strand-abc|Strand-ABC]]
@@ Zeile 122: / Zeile 122: @@
     * ''Piirainen, Elisabeth''\\ //Bier mit ins Hofbräuhaus nehmen oder Sand in die Sahara tragen? Nochmals zum Idiomtyp "Eulen nach Athen tragen".// Proverbium 19 (2002) 349-360.
   * //Sein [[wiki:ranzen|Ränzlein]] (schnüren, schultern, packen) und gehen.//\\ Mehrere Volkslieder ab 1780 ((1783 in: J.G. Schlosser, Volkslieder, Bd. 2, Leipzig 1819)) in:\\ Heute wollen wir das Ränzlein schnüren ...\\ Ein Ränzlein auf dem Rücken ...\\ Kommt, lasst uns ein Ränzlein schnüren ...\\ 1838 als Gedichtanfang //(Auf die Reise frisch begonnen Und das Ränzlein wohl geschnürt Abschied ist gar bald genommen Wo das Scheiden Niemand rührt ...)// Der Abschied, S. 7 in: Hermann Schulz\\ Wanderbuch Ein Gedicht in Scenen und Liedern von Leipzig 1838 : F.A. Brockhaus\\ "Das Ränzlein schnüren" bedeutete ein Gepäckstück auf beiden Seiten so zu binden, dass es wie eine große Wurst aussah; als solche wurde es um den Hals gelegt.
-  * //[[wiki:siebensachen|Siebensachen]] packen.//\\  → [[wiki:flucht|Flucht]], → [[wiki:gepaeck|Gepäck]], → [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]], → [[wiki:tragetechniken|Tragetechniken]], → [[wiki:traeger|Träger]]
+  * //[[wiki:siebensachen|Siebensachen]] packen.//\\ → [[wiki:flucht|Flucht]], → [[wiki:gepaeck|Gepäck]], → [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]], → [[wiki:tragetechniken|Tragetechniken]], → [[wiki:traeger|Träger]]
@@ Zeile 181: / Zeile 181: @@
   * //[[wiki:hakuna_matata|Hakuna matata]]. (Kiswahili)//\\ `Es gibt keine Probleme.´\\ → [[wiki:problemloeseverhalten|Problemlösung]]
   * //Das Ei des Kolumbus.//\\ → [[wiki:problemloeseverhalten|Problemlösung]], → [[wiki:gewalt|Gewalt]]
-  * //Wo ein Wille ist, findet sich auch ein [[wiki:weg|Weg]].//\\ Diese Redewendung ist weder deutsch noch sehr alt, sondern erscheint zuerst im Englischen 1822 als //»Where there is a will, there is a way«//\\ //Woher stammt die Redewendung »Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg«?//\\ [[https://gfds.de/9015-2/|Der Sprachdienst 6/2017]]\\ ''Jennifer Speake''\\//The Oxford Dictionary of Proverbs//\\ 5. Aufl., Oxford: Oxford University Press, 2008, S. 346\\ ''Sandreczki, C''\\//Reise nach Mosul und durch Kurdistan nach Urumia//\\ unternommen im Auftrage der Church Missionary Society in London 1850\\ In brieflichen Mittheilungen aus dem Tagebuche. Steinkopf, 1857, Zweiter Teil S. 45, Fussnote
+  * //Wo ein Wille ist, findet sich auch ein [[wiki:weg|Weg]].//\\ Diese Redewendung ist weder deutsch noch sehr alt, sondern erscheint zuerst im Englischen 1822 als //»Where there is a will, there is a way«//\\ //Woher stammt die Redewendung »Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg«?//\\ [[https://gfds.de/9015-2/|Der Sprachdienst 6/2017]]\\ ''Jennifer Speake''\\ //The Oxford Dictionary of Proverbs//\\ 5. Aufl., Oxford: Oxford University Press, 2008, S. 346\\ ''Sandreczki, C''\\ //Reise nach Mosul und durch Kurdistan nach Urumia//\\ unternommen im Auftrage der Church Missionary Society in London 1850\\ In brieflichen Mittheilungen aus dem Tagebuche. Steinkopf, 1857, Zweiter Teil S. 45, Fussnote
 \\ → [[wiki:problemloeseverhalten|Problemlösung]], [[wiki:orientierung|Orientierung]]
   * //Der Tourist zerstört, was er sucht, indem er es findet//\\ ''Hans Magnus Enzensberger'' ([[reisen#Reisen als Wissenschaft|Theorie des Tourismus]]) zugeschrieben, jedoch ein stehender Begriff in Diskussionen über die Folgen des Tourismus.