Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:wanderwoerter [2026/08/21 06:21] – Norbert Lüdtke
+++ wiki:wanderwoerter [2026/08/21 06:56] (aktuell) – Norbert Lüdtke
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 Wandernde Worte (Limbach, Heine) sind beispielsweise:
-  * die Kaffepaussi im Finnischen
+  * die //Kaffepaussi// im Finnischen
-  * die noirooze und das märchenland im Japanischen
+  * die //noirooze// und das //märchenland// im Japanischen
-  * die Zeitnot im Russischen
+  * die //Zeitnot// im Russischen
-  * Ferkig! im Ägyptisch-Arabischen
+  * //Ferkig!// im Ägyptisch-Arabischen
-  * der Besserwisser im Schwedischen
+  * der //Besserwisser// im Schwedischen
-  * der Kohlrabi und die Autobahn im Englischen
+  * der //Kohlrabi// und die //Autobahn// im Englischen
-  * is-das-soo im Nigerianischen
+  * //Is-das-soo// im Nigerianischen
-  * Der Kindergarten und die doppelgangern im amerikanischen Englisch
+  * Der //Kindergarten// und die //doppelgangern// im amerikanischen Englisch
-  * Schnitzel, Pretzel, Wurst in vielen Sprachen
+  * //Schnitzel, Pretzel, Wurst// in vielen Sprachen
-  * Abseiling ist international verbreitet
+  * //Abseiling// ist international verbreitet
-  * Penisini (Benzin) auf Samoa
+  * //Penisini// (Benzin) auf Samoa
-  * Supkar (Schubkarre) auf Papua-Neuguinea
+  * //Supkar// (Schubkarre) auf Papua-Neuguinea
-Wanderwörter sind unzureichend definiert (Haynie), etwa als ein Lehnwort
+'Wanderwörter' gilt als Unterkategorie von Lehnworten, ist jedoch unzureichend definiert (Haynie). Übereinstimmend ist er gekennzeichnet durch weite sprachliche, räumliche und zeitliche Verbreitung -- aber wie misst man 'weit'? Als weitere Kriterien werden genannt:
-  * das in zahlreichen Sprachen zu finden ist; [Was ist zahlreich?]
+  * Die Wanderung hat zeitlich so früh begonnen, dass sich die erste Gebersprache nicht bestimmen lässt [Nicht-Wissen als Merkmal?]
-  * geografisch weit verbreitet ist; [Was ist weit?]
+  * Nachweisbare Wanderketten (Kilani), für die es aber noch keine Methodik gibt.
-  * dessen Wanderung zeitlich so früh begonnen hat, dass sich die erste Gebersprache nicht bestimmen lässt; [Nicht-Wissen als Merkmal?]
+Darunter fallen nicht die eingangs aufgeführten Begriffe. In Frage kämen jedoch beispielsweise
-  * ergänzt durch das Kriterium nachweisbarer Wanderketten.
-Darunter fallen nicht die eingangs aufgeführten Begriffe, jedoch beispielsweise
   * Ingwer
   * Kümmel
@@ Zeile 29: / Zeile 27: @@
 ----
+→ [[liste_universaler_dinge|Liste universaler Dinge]]\\
+→ [[Lingua Franca|Lingua Franca]]\\
+→ [[Global Words|Global Words]]
   * [[https://de.wikipedia.org/wiki/Wanderwort|Wikipedia]]