Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:expeditionen [2026/07/31 10:43] – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden Norbert Lüdtke
+++ wiki:expeditionen [2026/08/01 02:38] (aktuell) – [Verweise & Literatur] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 In heutigen Begriffen zeigt 'expedition' als Letztglied besonders schwierige zivile Unternehmungen an: Arktisexpedition, Dschungel- oder Wüstenexpedition, Nord- oder Südpolexpedition, Polarexpedition, Such- und Rettungsexpedition, Tierfangexpedition. Gemeinsam ist diesen, dass nicht nur etwas erreicht, sondern auch zurückgebracht wird, welchem Wert zugemessen wird.
-Im Vordergrund stehen dabei Erkundungs- und Forschungsexpeditionen. Im Englischen wird die Forschungsexpedition als 'exploration' bezeichnet, während im Deutschen die Exploration die Suche und das Erschließen von Rohstoffvorkommen bezeichnet, was wiederum durchaus die Aufgabe einer Expedition sein kann. Es kann abgeleitet werden vom lateinischen //ex prolator// 'se porter en avant vers l’extérieur'. ((''Yves Lacoste'' ((''Lacoste, Y.''\\ //De la géopolitique aux paysages - Dictionnaire de géographie//\\ Paris 2003: Armand Colin; =Dicionário de geografia : da geopolitíca às paisagens Lissabon 2005; zitiert nach Lecoquierre, s.u.))
+Im Vordergrund stehen dabei Erkundungs- und Forschungsexpeditionen. Im Englischen wird die Forschungsexpedition als 'exploration' bezeichnet, während im Deutschen die Exploration die Suche und das Erschließen von Rohstoffvorkommen bezeichnet, was wiederum durchaus die Aufgabe einer Expedition sein kann. Es kann abgeleitet werden vom lateinischen //ex prolator// 'se porter en avant vers l’extérieur'. ((''Yves Lacoste''\\ //De la géopolitique aux paysages - Dictionnaire de géographie//\\ Paris 2003: Armand Colin; =Dicionário de geografia : da geopolitíca às paisagens Lissabon 2005; zitiert nach Lecoquierre, s.u.))
 Immer wird dabei die Unternehmung einer Gruppe verstanden, hierarchisch unterschieden werden Expeditionsleiter und Expeditionsteilnehmer. Das lässt sich so interpretieren, dass sowohl im Entstehungs- als auch im Verwendungszusammenhang Leistungen und Funktionen mehrerer Menschen erforderlich sind und koordiniert werden müssen.
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 Immerhin hatte sich der Begriff so weit durchgesetzt, daß der schottische Schriftsteller ''Tobias Smollett'' (1721–1771) ihn 1771 im Titel (//The Expedition of Humphry Clinker//, [[https://books.google.co.nz/books?id=nhQxAQAAMAAJ&ots=pjtUsVXvPQ&dq=expedition&lr&hl=de&pg=PA3#v=onepage&q=expedition&f=false|Online]]) seines letzten und erfolgreichsten Romans verwendete. Die satirische Verwendung setzt eine allgemeine Vertrautheit mit dem Begriff voraus.
-Im Französischen erscheint 'expedition' erstmals im Sinne von voyage und ohne militärischen Kontext 1618, danach in Übersetzungen von Dampiers Expedition als wörtliche Übernahme, 1739 in der französischen Ausgabe (nur dort)von Roggeveens Weltreise und schließlich für französische Forschungsreisen 1747:
+Im Französischen erscheint 'expedition' erstmals im Sinne von voyage und ohne militärischen Kontext 1618, danach in Übersetzungen von Dampiers Expedition als wörtliche Übernahme, 1739 in der französischen Ausgabe (nur dort) von ''Roggeveens'' Weltreise und schließlich für französische Forschungsreisen 1747:
-  * //Histoire de l'expedition chrestienne en la Chine, entreprise par les Peres de la Compagnie de Jesus .//\\ Tirée des commentaires du Pere Mathieu Riccius [Ricci, Matteo (1552-1610)] ... Traduite de latin en françois par T. C. D. A.\\ A Paris, de l'imprimerie de Pierre Le-Mur, ... M. D C XVIII. Avec privilege du Roy.
+  * //Histoire de l'expedition chrestienne en la Chine, entreprise par les Peres de la Compagnie de Jesus .//\\ Tirée des commentaires du Pere Mathieu Riccius [''Ricci, Matteo'' (1552-1610)] ... Traduite de latin en françois par T. C. D. A.\\ A Paris, de l'imprimerie de Pierre Le-Mur, ... M. D C XVIII. Avec privilege du Roy.
   * ''Behrens, Charles Frédéric''\\ //Histoire de l'expédition de trois vaisseaux.//\\ La Haye 1739: aux dépens de la Compagnie. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10546389|Online]] übersetzt aus:\\ ''Jacob Roggeveen''://Kort en nauwkeurig verhaal van de reize, door drie schepen in 't jaar 1721 gedaan,//op ordre van Bewindhebb. van de West-Indische Comp. om eenige tot nog toe onbekende landen, omtrent de Zuid-zee gelegen, op te zoeken. Amsterdam 1727 [[https://books.google.co.nz/books?id=kJZoQU9J-vEC&hl|Online]], = //Tweejaarige Reyze rondom de Wereld Ter nader Ondekkinge der Onbekende Zuydlanden ... in het Jaar 1721 ondernomen.// Dordrecht 1728: van Braam, welche Behrens auch ins Deutsche übersetzt hat: //"Reise nach den unbekandten Süd-Ländern und rund um die Welt, ..."//. Der Begriff 'expedition' erscheint nur in der französischen Ausgabe.
   * ''Henry Ellis''\\ //Voyage de La Baye du Hudson fait en 1746 &1747,//\\ pour la découverte du passage de nord-ouest, contenant une description des côtes & l'histoire naturelle du pays, avec une relation historique de toutes les expéditions faites jusqu'ici pour la découverte d'un passage plus court aux Indes Orientales, & des preuves évidentes de la réalité de ce passage\\ Tome Premier\\ [1]  [1] gef. Bl., [1] Bl., LVI [=LIII], 182 S., [3] gef. Bl. 1 Kt. 3 Ill. (Kupferstiche) Paris 1749: Boudet Ballard. [[https://www.canadiana.ca/view/oocihm.34804/1|Online]]
@@ Zeile 211: / Zeile 211: @@
 ===== Verweise & Literatur =====
+→ [[Literaturliste Expeditionen|Literaturliste Expeditionen]]\\
+→ [[zeitleiste_expeditionen|Zeitleiste von Expeditionen]]
 → [[wiki:erde|Erde]]\\
@@ Zeile 217: / Zeile 220: @@
 → [[ernaehrung_unter_besonderen_bedingungen#Die Expeditionsküche|Expeditionsküche]]\\
 → [[Expeditionsmaler|Expeditionsmaler]]\\
-→ [[Linnés Apostel|Linnés 'Apostel']]\\
 → [[steinmann#Expeditionsmarken|Expeditionsmarken]] und [[liste_steinsetzungen|Padrões ('Portugiesenkreuze')]]\\
 → [[https://en.wikipedia.org/wiki/Expedition_medicine|Expedition medicine]] (Wikipedia)\\
-→ [[fernreisemobil#Expeditionsmobile|Expeditionsmobile]]
+→ [[fernreisemobil#Expeditionsmobile|Expeditionsmobile]]\\
+→ [[Linnés Apostel|Linnés 'Apostel']]\\
-→ [[Literaturliste Expeditionen|Literaturliste Expeditionen]]