Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:felleisen [2026/04/15 18:30] – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden 37.27.51.142
+++ wiki:felleisen [2026/07/28 12:45] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Felleisen ======
-Der Begriff erscheint seit dem Beginn des [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#14. Jahrhundert|14. Jahrhunderts]] ((http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/displayLinkInfo.tcl?sigle=FindeB&formid=FV00258)) für ein [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäckstück]], seine Herkunft wird über das Französische, Italienische und Lateinische angenommen aus dem älteren //valisa// (lat., ital.), //fouillouse// (altfranz.), //vallegia// (mittellat.), //valisia// vielleicht aus //valesium//, vielleicht aus *[[wiki:vidulus|vidulus]] - hat aber keinesfalls etwas mit Fell oder Eisen zu tun; dänisch [[https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Fellejsen|Fellejsen]]. \\ ''Adelung'' erwähnt eine mögliche Ableitung aus dem Gotischen über //wad// (Gewand) und //laesa// (einschließen) ((http://www.woerterbuchnetz.de/Adelung?lemma=felleisen)) mit Hinweis auf den //[[wiki:wadsack|Wadsack]]//. Grimms Wörterbuch kennt das böhmische //filec// und älter //felenz// in einem weisthum von 1462 ((http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/displayLinkInfo.tcl?sigle=DWB&formid=GF02679; 2, 450)): »fellentz oder watsack« und nochmals 1482 an anderer Stelle ebenfalls »felleisen ... watsack«. In den frühesten Belegen wird dieses Gepäck immer von Ochsen oder Pferden getragen, ist also groß, schwer und  massiver als ein Sack, funktional jedoch mit dem Watsack als Kleidersack vergleichbar.  Bei aller Unterschiedlichkeit findet sich ein Gemeinsames: ein Felleisen war stärker gesichert als ein einfacher Reisesack: durch starkes Leder, mehrschichtig, Schloß, Stange oder Kette. //Valise// bezeichnet bis heute im Französischen ein stabiles, rechteckiges Gepäckstück, also einen Koffer.
+Der Begriff erscheint seit dem Beginn des [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#14. Jahrhundert|14. Jahrhunderts]] ((http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/displayLinkInfo.tcl?sigle=FindeB&formid=FV00258)) für ein [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäckstück]], seine Herkunft wird über das Französische, Italienische und Lateinische angenommen aus dem älteren//valisa//(lat., ital.),//fouillouse//(altfranz.),//vallegia//(mittellat.),//valisia//vielleicht aus//valesium//, vielleicht aus *[[wiki:vidulus|vidulus]] - hat aber keinesfalls etwas mit Fell oder Eisen zu tun; dänisch [[https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Fellejsen|Fellejsen]].\\ ''Adelung'' erwähnt eine mögliche Ableitung aus dem Gotischen über //wad// (Gewand) und //laesa// (einschließen) ((http://www.woerterbuchnetz.de/Adelung?lemma=felleisen)) mit Hinweis auf den//[[wiki:wadsack|Wadsack]]//. Grimms Wörterbuch kennt das böhmische//filec//und älter//felenz//in einem weisthum von 1462 ((http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/displayLinkInfo.tcl?sigle=DWB&formid=GF02679; 2, 450)): »fellentz oder watsack« und nochmals 1482 an anderer Stelle ebenfalls »felleisen ... watsack«. In den frühesten Belegen wird dieses Gepäck immer von Ochsen oder Pferden getragen, ist also groß, schwer und  massiver als ein Sack, funktional jedoch mit dem Watsack als Kleidersack vergleichbar.  Bei aller Unterschiedlichkeit findet sich ein Gemeinsames: ein Felleisen war stärker gesichert als ein einfacher Reisesack: durch starkes Leder, mehrschichtig, Schloß, Stange oder Kette. //Valise// bezeichnet bis heute im Französischen ein stabiles, rechteckiges Gepäckstück, also einen Koffer.
-Später wurde der Begriff auf alle möglichen Reisegepäckstücke übertragen. Im Felleisen transportierten Fußreisende ihre [[wiki:siebensachen|Siebensachen]] bis in die Mitte des [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]]. Dann bestand es meist aus Leder, war innen mit grober Leinwand gefüttert und bisweilen mit einem Schloß gesichert. Als Oberbegriff beschreibt Felleisen jedoch unterschiedlichste Gepäckstücke, die im //Simplicissimus// über die Achseln geworfen, mal auf den Rücken geschnallt, mal als *[[wiki:tornister|Tornister]] getragen werden ((Dewald)). Manche Felleisen der Handwerksburschen um 1840 hatten Räder, so daß sie mit einem Stock geschoben oder gezogen werden konnten. ((Meyers Conversations-Lexikon 1840-1855)). In dem 1855 aufgezeichneten ((Franz Wilhelm von Ditfurth (1801-1880) in "Fränkische Volkslieder", hier zitiert nach https://www.volksliedsammlung.de/auf-du-junger-wandersmann.html;\\  ''Tobias Widmaier''\\ //Auf, du junger Wandersmann// (2011). In: Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon. http://www.liederlexikon.de/lieder/auf_du_junger_wandersmann/)) Lied //Auf, du junger Wandersmann// heißt es:
+Später wurde der Begriff auf alle möglichen Reisegepäckstücke übertragen. Im Felleisen transportierten Fußreisende ihre [[wiki:siebensachen|Siebensachen]] bis in die Mitte des [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]]. Dann bestand es meist aus Leder, war innen mit grober Leinwand gefüttert und bisweilen mit einem Schloß gesichert. Als Oberbegriff beschreibt Felleisen jedoch unterschiedlichste Gepäckstücke, die im //Simplicissimus// über die Achseln geworfen, mal auf den Rücken geschnallt, mal als *[[wiki:tornister|Tornister]] getragen werden ((Dewald)). Manche Felleisen der Handwerksburschen um 1840 hatten Räder, so daß sie mit einem Stock geschoben oder gezogen werden konnten. ((Meyers Conversations-Lexikon 1840-1855)). In dem 1855 aufgezeichneten ((Franz Wilhelm von Ditfurth (1801-1880) in "Fränkische Volkslieder", hier zitiert nach https://www.volksliedsammlung.de/auf-du-junger-wandersmann.html;\\ ''Tobias Widmaier''\\ //Auf, du junger Wandersmann//(2011). In: Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon. http://www.liederlexikon.de/lieder/auf_du_junger_wandersmann/)) Lied //Auf, du junger Wandersmann// heißt es:
   Mancher hat auf seiner Reis