Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:picknick [2025/01/19 08:08] – [Sprachen] Norbert Lüdtke
+++ wiki:picknick [2026/04/15 16:45] (aktuell) – ↷ Links angepasst, weil Seiten im Wiki verschoben wurden 216.73.216.27
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 Der Begriff //Pique-Nique// erscheint erstmals 1649 in der anonymen Satire //Les Charmans effects des barricades, ou l’amité durable de la compagnie des freres Bachiques de Pique-Nique// als Personenname des übergewichtigen und verfressenen »[[wiki:held|Helden]]« als Anführer eines Aufstandes in der Zeit der //Fronde// in Frankreich, womit zwar der Bezug zur [[wiki:sprachen|Sprache]], zum Essen und zu Waffen hergestellt wäre, die Vorstellung eines //pique-nique// in späterer Zeit jedoch nur unzureichend möglich ist.
-wird //pique-nique// bereits definiert als eine gesellige Mahlzeit, zu der alle ihren Teil beitragen ((''Gilles Ménage''\\ //Dictionnaire etymologique de la langue françoise//, ab 1650, S. 580)), aber // »ce mot n'est pas ancien dans notre lange & il est inconnu dans la pluspart des nos provinces«.// Der Begriff könnte entstanden sein aus dem Verb piquer `picken, stechen´ und `nique´ im Sinne von `Kleinigkeiten ohne großen Wert´ - bewiesen ist das nicht, jedoch plausibel wenn man sich das Gemälde von ''François Lemoyne'' (1688−1737) anschaut: //[[https://www.wikiwand.com/pt/Piquenique|piquenique durante a caçada]]// (um 1730, Alte Pinakothek, München). Vorläufer  solch geselliger Mahlzeiten unter freiem Himmel finden sich bereits [[wiki:reisegenerationen|Jahrhunderte]] zuvor auf Malereien, Jagdgesellschaften schmausend auf Decken zeigend, mit Jagdbeute, Hunden und Waffen, jedoch ohne Frauen. Die Vorstellung eines solchen Vergnügens als [[wiki:locus_amoenus|locus amoenus]] ist dann durchaus alt und interkulturell zu finden:
+wird //pique-nique// bereits definiert als eine gesellige Mahlzeit, zu der alle ihren Teil beitragen ((''Gilles Ménage''\\ //Dictionnaire etymologique de la langue françoise//, ab 1650, S. 580)), aber // »ce mot n'est pas ancien dans notre lange & il est inconnu dans la pluspart des nos provinces«.// Der Begriff könnte entstanden sein aus dem Verb piquer `picken, stechen´ und `nique´ im Sinne von `Kleinigkeiten ohne großen Wert´ - bewiesen ist das nicht, jedoch plausibel wenn man sich das Gemälde von ''François Lemoyne'' (1688−1737) anschaut: //[[https://www.wikiwand.com/pt/Piquenique|piquenique durante a caçada]]// (um 1730, Alte Pinakothek, München). Vorläufer  solch geselliger Mahlzeiten unter freiem Himmel finden sich bereits [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen|Jahrhunderte]] zuvor auf Malereien, Jagdgesellschaften schmausend auf Decken zeigend, mit Jagdbeute, Hunden und Waffen, jedoch ohne Frauen. Die Vorstellung eines solchen Vergnügens als [[wiki:locus_amoenus|locus amoenus]] ist dann durchaus alt und interkulturell zu finden:
   »Ah, würde es einen Laib Brot als Kost geben,
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
   Quatrain 16 im Rubaiyat von Omar Khayyam, übersetzt von Ahmad Saidi (1904–1994)
-Im Laufe des [[wiki:reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhunderts]] wird der Begriff zunehmend genutzt, wenn bürgerliche oder adlige Kreise zu einer geselligen Zusammenkunft einladen (»Salons«), zu der jeder etwas beiträgt; ''Jean-Jacques Rousseau'' (1712−1778) traf sich in Paris des öfteren mit dem ''Abbé de Condillac'' //»tête à tête en pique-nique«// und gemeinsam mit seiner Frau, ''Joseph-François Foulquier'' und seinem Freund Benoit besuchten sie ein Restaurant //»en manière de pique-nique … chez la dame Vacassin, restauratrice«//. Vielleicht haben wir es Rousseaus »Zurück zur Natur« und seinem [[wiki:wandern|Wanderblut]] ((''Christiane Landgrebe''\\ //Zurück zur Natur? – Das wilde Leben des Jean-Jacques Rousseau//. Beltz, Weinheim 2012)) zu verdanken, dass sich das Picknick im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]] hinaus in die romantische Natur verlagerte, verstärkt durch archetypische Vorstellungen des Paradieses. Zur Verbreitung trug jedenfalls bei, dass die bürgerlich-adlige Schicht Frankreichs in den Revolutionsjahren in die Nachbarländer floh und ihre Gewohnheiten beibehielt. 1801 entstand in London die »Pic Nic Society«. Wer was mitzubringen hatte, wurde ausgelost, Pflicht waren sechs Flaschen Wein pro Nase.
+Im Laufe des [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#18. Jahrhundert|18. Jahrhunderts]] wird der Begriff zunehmend genutzt, wenn bürgerliche oder adlige Kreise zu einer geselligen Zusammenkunft einladen (»Salons«), zu der jeder etwas beiträgt; ''Jean-Jacques Rousseau'' (1712−1778) traf sich in Paris des öfteren mit dem ''Abbé de Condillac'' //»tête à tête en pique-nique«// und gemeinsam mit seiner Frau, ''Joseph-François Foulquier'' und seinem Freund Benoit besuchten sie ein Restaurant //»en manière de pique-nique … chez la dame Vacassin, restauratrice«//. Vielleicht haben wir es Rousseaus »Zurück zur Natur« und seinem [[wiki:wandern|Wanderblut]] ((''Christiane Landgrebe''\\ //Zurück zur Natur? – Das wilde Leben des Jean-Jacques Rousseau//. Beltz, Weinheim 2012)) zu verdanken, dass sich das Picknick im [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]] hinaus in die romantische Natur verlagerte, verstärkt durch archetypische Vorstellungen des Paradieses. Zur Verbreitung trug jedenfalls bei, dass die bürgerlich-adlige Schicht Frankreichs in den Revolutionsjahren in die Nachbarländer floh und ihre Gewohnheiten beibehielt. 1801 entstand in London die »Pic Nic Society«. Wer was mitzubringen hatte, wurde ausgelost, Pflicht waren sechs Flaschen Wein pro Nase.
 ==== Merkmale und Attribute ====
@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 ==== Picknicktypische Dinge====
   * Champagner
-  * Decke, rot-weiss kariert
+  * Decke, rot-weiss kariert (lat. Stibadium)
   * Imbiss
   * Korb