wiki:rast
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
| wiki:rast [2023/04/05 15:08] – Norbert Lüdtke | wiki:rast [2026/07/28 12:45] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
| die nacht pei eüch zu haben rast. | die nacht pei eüch zu haben rast. | ||
| H. Sachs fastn. sp. 6, 122, 33; | H. Sachs fastn. sp. 6, 122, 33; | ||
| - | Rast ist ein germeingermanisches Wort, das also in den [[wiki:reisegenerationen#Nordeuropa in antiker Zeit|Jahrhunderten vor und nach Christus]] im gesamten Sprachraum verbreitet war. Ihm entspricht englisches //rest// und niederländisches //ruste// und wurzelt ebenso wie `Ruhe´ in der indoeuropäischen Wurzel *erə-, *rē- ‘ruhen’. | + | Rast ist ein germeingermanisches Wort, das also in den [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Nordeuropa in antiker Zeit|Jahrhunderten vor und nach Christus]] im gesamten Sprachraum verbreitet war. Ihm entspricht englisches //rest// und niederländisches //ruste// und wurzelt ebenso wie `Ruhe´ in der indoeuropäischen Wurzel *erə-, *rē- ‘ruhen’. |
| In seiner konkreten, ältesten Bedeutung bezeichnet die //Rast// den Ort zum Ruhen beim [[wiki: | In seiner konkreten, ältesten Bedeutung bezeichnet die //Rast// den Ort zum Ruhen beim [[wiki: | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
| Davon übertragen bezeichnete gotisches //Rasta// die Entfernung zwischen zwei Rasten. Diese war nicht als gemessene Strecke festgelegt, sondern wurde als Teil eines [[wiki: | Davon übertragen bezeichnete gotisches //Rasta// die Entfernung zwischen zwei Rasten. Diese war nicht als gemessene Strecke festgelegt, sondern wurde als Teil eines [[wiki: | ||
| * Man kommt so auf eine Entfernung von 2–3 Stunden zwischen zwei Rasten. '' | * Man kommt so auf eine Entfernung von 2–3 Stunden zwischen zwei Rasten. '' | ||
| - | * Als Streckenmaß wurde die Rasta später zur altgermanischen Meile, die unterschiedlich mit zwei oder drei //leuga// (engl. league; auch leuca, leuva) umgerechnet wird. Die leuga im gallischen Raum bezeichnete eine Entfernung von einer Stunde ((»leuga, rast wegs od. zwû meil wegs« Voc. 1482; »drîer raste lanc« Apoll. 18141 „raste, stf.“, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer, < | + | * Als Streckenmaß wurde die Rasta später zur altgermanischen Meile, die unterschiedlich mit zwei oder drei //leuga// (engl. league; auch leuca, leuva) umgerechnet wird. Die leuga im gallischen Raum bezeichnete eine Entfernung von einer Stunde ((»leuga, rast wegs od. zwû meil wegs« Voc. 1482; »drîer raste lanc« Apoll. 18141 „raste, stf.“, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer, < |
| * Die römische Meile wurde dagegen als Strecke von 1.500 Schritten gezählt. | * Die römische Meile wurde dagegen als Strecke von 1.500 Schritten gezählt. | ||
| - | * 1 rasta gleich 3 römischen Meilen gleich 2 Leugen, also rund 4.400 Meter: »duae leuvae sive miliarii tres apud Germanos unam rastam efficiunt« ((Stichwort `leuge´ von Th. Grünewald in: Reallexikon der germanischen Altertumskunde Band 18 mit Quellenangabe Isid. etym. 15,17 ed. Hultsch , Script. metrolog. II , 138 , 21; \\ Robertson S. 735/736)) | + | * 1 rasta gleich 3 römischen Meilen gleich 2 Leugen, also rund 4.400 Meter: »duae leuvae sive miliarii tres apud Germanos unam rastam efficiunt« ((Stichwort `leuge´ von Th. Grünewald in: Reallexikon der germanischen Altertumskunde Band 18 mit Quellenangabe Isid. etym. 15,17 ed. Hultsch , Script. metrolog. II , 138 , 21;\\ Robertson S. 735/736)) |
wiki/rast.1680707332.txt.gz · Zuletzt geändert: von Norbert Lüdtke