Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:tramp [2020/06/05 07:00] – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ wiki:tramp [2021/09/12 04:12] (aktuell) – norbert
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Tramp ======
-  - Im 19. Jahrhundert in England und in den USA [[wiki:stereotyp|Stereotyp]] für [[wiki:fahrendes_volk|Vagabunden]], also jemanden ohne Haus oder Wohnung, der das ganze Jahr zu Fuß unterwegs ist.
+  - Im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]] in England und in den USA [[wiki:stereotyp|Stereotyp]] für [[wiki:fahrendes_volk|Vagabunden]], also jemanden ohne Haus oder Wohnung, der das ganze Jahr zu Fuß unterwegs ist ((''Thomas Nast''\\ //Riots are expensive luxuries. Workman to tramp//.\\ "You see we that have families must suffer."\\ Ein Vagabund steht neben einem Arbeiter und liest ein Plakat (Zeichnung mit zwei Textblöcken)
+[New York] [McClure] Harpers Weekly, Nr. 1158, 08.03.1879, Seite 196, 1 Blatt 11,5 x 11,0 cm\\ ''Thomas Nast'' & ''Robert Green Ingersoll''\\ ''The tramp's millenium.''\\ "Well, by gosh! Yere's the Party I've been a- trampin' the countryafter for fifteen year. That 'ere's the sound doctrine! Down with the parasites every time!"\\ Ein Vagabund steht vor einem Plakat der National Liberal League auf dem die Gesetze, die die Inhaftierung von Landstreichern erlauben, für nicht verfassungskonform erklärt werden.\\ [New York] [McClure] Harpers Weekly Nr. 1193, 08.11.1879, Seite 891, 1 Blatt 11,3 x 11,8 cm)).
   - Abgeleitet vom englischen Verb //trample//, das wie im Deutschen jemanden bezeichnet, der schweren Fußes herumtrampelt.
   - ''Charles Chaplin'' nutzte die Figur des Tramp für seine Filme und machte ihn zum Antihelden. Im gleichnamigen Kurzfilm von 1915 wurde der Tramp zur Ikone und Vorbild für zahlreiche Filme (auch von Disney) und Songs (u.a. von ''Joe Hill'', ''Otis Redding'', ''Patti Smith''), siehe auch * [[wiki:road_movie|road movie]] und * [[wiki:road_music|road music]].
-  - Der Flugzeugingenieur ''Wolf Hirth'' baute 1946 einen Wohnwagen aus Sperrholz mit einer lackierten Textilhaut, der nur 380 kg wog und drei Schlafplätze bot - den Tramp.
+  - Der Flugzeugingenieur ''Wolf Hirth'' baute 1946 einen Wohnwagen aus Sperrholz mit einer lackierten Textilhaut, der nur 380 kg wog und drei Schlafplätze bot - den //Tramp//.
   - Die zivile Version des *[[wiki:kuebelwagen|Kübelwagens]] auf der Basis des //Trabant 601// (DDR).
-  - Der Begriff //Tramper// wird im Deutschen (»Denglisch«) synonym für //[[wiki:Anhalter|Anhalter]]// benutzt ((erstmals 1929 im Lied Lied //Trampen wir durchs Land// von ''Werner Helwig''; s. ebd.: //Carmina nerothana//, Südmarkverlag, Heidenheim 1983, S. 40f.)) ; im Englischen ist der Anhalter jedoch ein //[[wiki:hitchhiker|hitchhiker]]// und die Mitfahrgelegenheit ein //lift//.
+  - Der Begriff //Tramper// wird im Deutschen (»Denglisch«) seit 1929 synonym für ungebundenes Wandern benutzt ((erstmals 1929 im Lied //Trampen wir durchs Land// von ''Werner Helwig''; s. ebd.: //Carmina nerothana//, Südmarkverlag, Heidenheim 1983, S. 40f.)) und ab der zweiten Hälfte des [[wiki:reisegenerationen#20. Jahrhundert|20. Jahrhunderts]] synonym zu //[[wiki:Anhalter|Anhalter]]//; im Englischen ist der Anhalter jedoch ein //[[wiki:hitchhiker|hitchhiker]]// und die Mitfahrgelegenheit ein //lift//.
+^ Terminus technicus^ Anglizismus ^ Englisch ^
+| Mitfahrgelegenheit| Lift| Lift |
+| Anhalter| Tramper| hitchhiker|
+| Autostop| Trampen| hitchhiking|
+----
+''Judith Adler''\\ //Youth on the Road. Reﬂections on the History of Tramping//\\ In: Armals of Tourism
+Research, vol. 12(3), 1985, S 335-354
+''Jackie Niebisch''\\ //Die Erlebnisse des kleinen Trampers Jackie//\\ Farbige Bildgeschichten von kleinen Helden in der Welt der Großen\\ rororo Tomate 5552, Rowohlt Hamburg 1985