Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:vorrede_1543_manuzio_viaggi [2026/08/02 15:41] – gelöscht - Externe Bearbeitung (Unbekanntes Datum) 127.0.0.1
+++ wiki:vorrede_1543_manuzio_viaggi [2026/08/02 15:41] (aktuell) – ↷ Seitename wurde von wiki:1543_einleitung_manuzio_viaggi auf wiki:vorrede_1543_manuzio_viaggi geändert Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+====== Vorrede 1543 Barbaro Manuzio Viaggi fatti ... ======
+→ [[reisesammlungen|Reisesammlungen]]\\
+→ [[liste_vorreden_zu_reisesammlungen|Liste der Vorworte]]
+  * **1543** ''Antonio Manuzio''\\ //Viaggi fatti da Vinetia, alla Tana, in Persia, in India, et in Costantinopoli : con la descrittione particolare di città, luoghi, siti, costumi, et della Porta del Gran Turco: et di tutte le intrate, spese, et modo di governo suo, et della ultima impresa contro portoghesi//\\ 180 Bl. Vinegia 1543: Nelle Case De Figlivoli Di Aldo.
+===== Qui Cominciano Le Cose Vedute & udite per me Josaphat Barbaro cittadino di vinetia, in due viaggi che io ho fatti; uno alla Tana; uno in Persia. =====
+==== [3 recto] ====
+LA TERRA (secondo quello che có euidentissime demostrationi pruouano li geometri) in comparatione del firmamento, e tanto piccola, quanto un punto fatto nel mezzo della circonferentia d'un circolo : dellaquale (per esser una buona parte coperta d'acque, ouero intéperata per troppo freddo, ò caldo) quella parte che si habita è ancora molto mi nore. Nientedimeno tanta è la piccolezza de gli huomini, che pochi si trouano, che ne habbiano uisto qualche buona particella : & niuno è (s'io non m'inganno) ilquale l'habbia uista tutta. Et quelli che ne hanno uisto qualche parte al tempo d'adesso per la maggior parte sono [[der_fahrende_haendler|mercatanti]], ouero huomini dati alla marinarezza: nei quali due essercitij, dal suo principio, per infino al di presente, tanto sono stati eccellenti i miei padri signori Vinetiani, che credo poter dire con uerita, che tengono in questa parte il principato : & poi che l'Imperio Romano non signoreggia per tutto, come una volta fece, che la diuersita de linguaggi, costumi, religioni ha diuiso questo mondo inferiore, grandissima parte di questa poca, laqual e habitata, saria incognita, se la mer catantia & marinarezza de Vinetiani non l'hauesse aperta & fatta chiara. Tra liquali (se alcuno è al di d'hoggi che ne habbia uisto qualche parte) posso certas
+==== [3 verso] ====
+ch'ei non sia da tenere poco conto di quella notitia delle cose dellequali essi per commune utilita' de loro descendé. ti hanno lasciato fedel memoria. Onde essendomi uenu te alle mani alcune narrationi di loro cosi fatti uiaggi, ho ricorretto, et ridotto in miglior ordine quelli che erano di gia impressi, & molto alterati dalla integrita de loro primi duttori, & aggiuntoui qualch'uno de gli altri, non prima uenuti in luce: usando in tutti quella diz ligenza, chesi conuiene a coloro, che hanno per fine principale, piu tosto il giouare uniuersalmente a' gli huomini, che al suo priuato commodo. Pensando adunque meco medesimo, a cui io douesse far dono di questa mia fa tica, che se ne dilettasse; & parimente sotto l'ombra del cui nome ella ne diuenisse, honorata & diffesa; mi fu ri dotta in consideratione la degna persona nostra dal Magnifico messer ''Benedetto Rhamberti'': ilquale essendo ornato di quelle rare uirtu, & di quello singulare giudi cio, che gia è noto ad ogn'uno, io sapeud non si poter punto ingannare nello amare cordialmente come fa, & apprezzare riuerire la Magnificentia nostra : & cosi mi fu rinouata dentro il cuore quella affettione, che priz ma, per mia natural inclinatione & per li meriti di lei li portaua. Onde io la priego con tutto il cuore, che in segno di quella, essa si degni di ricevere per hora da me questo piccolo dono, con quella benignita & prontezza di animo, che alla mia buona uolonta, & alla sua molta cortesia si conuiene. Et mi conserui nella gratia sua.