Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_arabischer_reisender [2026/04/27 17:20] – [Ab dem 12. Jahrhundert] Norbert Lüdtke
+++ wiki:zeitleiste_arabischer_reisender [2026/08/03 12:55] (aktuell) – [Ab dem 12. Jahrhundert] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Zeitleiste arabischer Reisender ======
-→ [[wiki:liste_zeitleisten_listen#Liste der Zeitleisten|Liste der Zeitleisten]]\\
+→ [[wiki:liste_strukturierte_uebersichten#Liste der Zeitleisten|Liste der Zeitleisten]]\\
 → Zeitleiste [[wiki:zeitleiste_europa_indien_landweg|Europa-Indien auf dem Landweg]]
 ==== Ab dem 9. Jahrhundert ====
-  * **um 821?** ''Tamīm ibn Baḥr''\\ ''Minorsky V.''\\ //Tamīm ibn Baḥr's Journey to the Uyghurs //\\ Bulletin of the School of Oriental and African Studies (London), 12 (1948) 275-305 [[https://www.jstor.org/stable/608747|Online]] \\ 821 in Karabalghasun belegt
+  * **um 821?** ''Tamīm ibn Baḥr''\\ ''Minorsky V.''\\ //Tamīm ibn Baḥr's Journey to the Uyghurs//\\ Bulletin of the School of Oriental and African Studies (London), 12 (1948) 275-305 [[https://www.jstor.org/stable/608747|Online]]\\ 821 in Karabalghasun belegt
   * **847** ''Ibn Chordadhbeh'', =Abu l-Kasim Obaidallah Ibn Abdallah Ibn Khordadhbeh, um 820 - um 912,\\ schrieb 847 das Kitāb al-Masālik wa l-Mamālik (= Buch der Wege und Länder), ein [[wiki:itinerar|Itinerar]] mit Handelsrouten, Kurierstrecken und Poststationen der islamischen Welt zwischen Kaspischen Meer, europäischem Russland bis nach Nordwestafrika und Spanien, [[http://remacle.org/bloodwolf/arabe/khordadheh/routes.htm|Digitalisat]].
@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
   * **880–913** ''Harun Ibn Yahya''
-    * ''Ostrogorsky, Georg''\\ //Zum Reisebericht des Harun-ibn-Jahja.//\\ Sbornik statej po archeologii i vizantinovedeniju 5 (1932) 251-257.\\  Harun Ibn Yahya geriet als Muslim in Kriegsgefangenschaft, lebte 880–913 in Konstantinopel und beschrieb die Stadt.
+    * ''Ostrogorsky, Georg''\\ //Zum Reisebericht des Harun-ibn-Jahja.//\\ Sbornik statej po archeologii i vizantinovedeniju 5 (1932) 251-257.\\ Harun Ibn Yahya geriet als Muslim in Kriegsgefangenschaft, lebte 880–913 in Konstantinopel und beschrieb die Stadt.
     * ''A. Vasiliev''\\ //''Harun-ibn-Yahya'' and his description of Constantinople.//\\ Seminarium Kondakovianum 5 (1932) 148–163.
   * ''al-Himyari'', †833 = ''Ibn Hisham'', =Abu Muhammad Abd al-Malik ibn Hisham ibn Ayyub al-Himyari,أَبُو مُحَمَّدٌ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ بْنُ أَيُّوبَ الْحِمْيَرِيِّ,
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
   * ''al-Istakhri'', † 957, = Al-Istachrī, =al-Fārisī, =Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad al-Iṣṭaḫrī al-Fārisī al-Karḫī\\ كتاب مسالك الممالك / Kitāb masālik al-mamālik
     * ''Nadja Danilenko''\\ //Picturing the Islamicate World. The Story of al-Istakhri’s Book of Routes and Realms//.\\ Diss. Freie Universität Berlin (= Handbook of Oriental Studies 146). XIII, 301 S. Bibl., Index. Leiden 2021.
-   * ''Abū Muhammad al-Hasan ibn Ahmad al-Arhabī al-Bakīlī al-Hamdānī'', 893--947 أبو محمد الحسن بن أحمد الأرحبي البكيلي الهمداني, \\ //Sifat Jazirat al-Arab//
+   * ''Abū Muhammad al-Hasan ibn Ahmad al-Arhabī al-Bakīlī al-Hamdānī'', 893--947 أبو محمد الحسن بن أحمد الأرحبي البكيلي الهمداني,\\ //Sifat Jazirat al-Arab//
   * ''Al-Mas‘ūdī'', um 895−956\\ //Kitāb at-tanbīh wa-l-išrāf//
   * ''Ibrahim ibn Ya’qub'', 912–966
     * //Studies on Ibrâhîm ibn Ya'qûb (2nd half 10th century) and on his account of Eastern Europe.//\\ Collected and Reprinted. Ed. F. Sezgin. 428 pp. (Islamic Geography, 159) Frankfurt am Main 1994: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften\\ Enthält 14 Beiträge über Ya'qûb, 1879--1940.
   * **921--922** ''Aḥmad ibn Faḍlān ibn al-ʿAbbās ibn Rāšid ibn Ḥammād'', um 879–960 أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حماد‎
-    * ''Togan, Ahmed Zeki Velidi'' \\ //Ibn-Faḍlān's Reisebericht//\\ XXXIV, 336, 45 S. [Leipzig, Brockhaus 1939] Reprint Frankfurt am Main 1994: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften.\\ Aḥmad ibn Faḍlān ibn al-ʿAbbās ibn Rāšid ibn Ḥammād أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حماد‎ berichtet über eine Gesandtschaftsreise 921--922 des ''Kalifen al-Muqtadir von Bagdad'' zu den Wolgabulgaren.
+    * ''Togan, Ahmed Zeki Velidi''\\ //Ibn-Faḍlān's Reisebericht//\\ XXXIV, 336, 45 S. [Leipzig, Brockhaus 1939] Reprint Frankfurt am Main 1994: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften.\\ Aḥmad ibn Faḍlān ibn al-ʿAbbās ibn Rāšid ibn Ḥammād أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حماد‎ berichtet über eine Gesandtschaftsreise 921--922 des ''Kalifen al-Muqtadir von Bagdad'' zu den Wolgabulgaren.
     * ''Montgomery, James E.''\\ //Ibn Fadlan Muslim traveler//\\ Literature of travel and exploration, 2003: Tl. 2 S. 578-580
     * → ''Treadwell, Luke''
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
   * **955** erstellte ''Buzurg ibn Shariyār al-Rām Hurmuzī'', بزرك بن شهريار الرام هرمزي, ein Offizier der persischen Flotte, das //Kitāb ‘ajā’ib al-Hind// (‘Wunder von Indien’) zusammen, in erster Linie Informationen von Seeleuten, aber auch Geschichten. ((MS. AyaSofya 3306 in the Suleymaniye Library, Istanbul ))
   * ''Al-Maqdisī'', 945--um 1000, =al-Muqaddasī, =al-Maqdisī, =Šams ad-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Bakr al-Bannāʾ al-Baššārī (arabisch شمس الدين محمد بن أحمد المقدسي)
-    * ''Fuat Sezgin''\\ //Studies on ''Al-Ya'Qūbī'' (d. after 905), ''Ibn Rustah'' (d. after 905) and ''Al-Maqdisī'' (Al-Muqaddasī) (d. About 1000)// \\ =Dirāsāt ḥaula al-Yaʻqūbī (t. ḥawālī 292 h.) wa-Ibn-Rusta (t. baʻda 282 h.) wa-'l-Maqdisī (t. ḥawālī 390 h.) \\ collected and reprinted. (=Islamic geography, 32) VI, 327 S. Frankfurt am Main, 1992 : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University.
+    * ''Fuat Sezgin''\\ //Studies on ''Al-Ya'Qūbī'' (d. after 905), ''Ibn Rustah'' (d. after 905) and ''Al-Maqdisī'' (Al-Muqaddasī) (d. About 1000)//\\ =Dirāsāt ḥaula al-Yaʻqūbī (t. ḥawālī 292 h.) wa-Ibn-Rusta (t. baʻda 282 h.) wa-'l-Maqdisī (t. ḥawālī 390 h.)\\ collected and reprinted. (=Islamic geography, 32) VI, 327 S. Frankfurt am Main, 1992 : Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University.
   * ''Ibn Ḥawqal'', †nach 978, = Ibn Hauqal\\ //Kitāb ṣūrat al-arḍ, o Kitāb al-masālik wa-l-mamālik//
-    * ''Muḥammad Ibn-`Alī Ibn-Ḥauqal''\\ //Kitāb al-Masālik wa-'l-mamālik//\\ = Viae et regna : descriptio ditionis moslemicae. \\ Michael Jan de Goeje (Hg.) XXI, 406 S. Leiden 1873: Brill. [[https://opendata.uni-halle.de//handle/1981185920/99801|Online]]
+    * ''Muḥammad Ibn-`Alī Ibn-Ḥauqal''\\ //Kitāb al-Masālik wa-'l-mamālik//\\ = Viae et regna : descriptio ditionis moslemicae.\\ Michael Jan de Goeje (Hg.) XXI, 406 S. Leiden 1873: Brill. [[https://opendata.uni-halle.de//handle/1981185920/99801|Online]]
   * ''Al-Biruni'', 973–1048, [nicht identisch mit Al-Burini], Persien
     * //Tahdîd nihâyât al-amâkin li-tashîh masâfât al-masâkin//\\ = The Determination of the Coordinates of Positions for the Correction of Distances between Cities.\\ F. Sezgin (Hg.) 368 pp. (= Series C, 76). Frankfurt am Main 2010: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften
@@ Zeile 63: / Zeile 63: @@
-  * ''Nāṣir-i Khusraw'' ( =Nasir Khusraw =Nāsir-i Chusrau, =Nasser Chosrau ناصرخسرو;  ), **1004-um 1088** \\ 1046 begann von Merw aus seine 19.000 km lange, siebenjährigen Reise im Raum zwischen Merw und Balkh im Osten, Kairo im Westen, Mekka im Süden und Anatolien im Norden.
+  * ''Nāṣir-i Khusraw'' ( =Nasir Khusraw =Nāsir-i Chusrau, =Nasser Chosrau ناصرخسرو;  ), **1004-um 1088**\\ 1046 begann von Merw aus seine 19.000 km lange, siebenjährigen Reise im Raum zwischen Merw und Balkh im Osten, Kairo im Westen, Mekka im Süden und Anatolien im Norden.
-    * ''Hunsberger, Alice C.''\\ //Nasir Khusraw: The Ruby of Badakhshan, A Portrait of the Persian Poet, Traveller and Philosopher//.\\ (=Ismaili heritage series, 4) XXI, 292 S. Ill., Karten, London 2000/2003: Tauris in association with The Institute of Ismaili Studies. [[http://dx.doi.org/10.5040/9780755612192|Online]] und //Nasir Khusraw: A Portrait of The Persian Poet, Traveller and Philosopher//. The Institute of Ismaili Studies: 1–14. [[https://www.iis.ac.uk/media/22njyhsy/hunsberger_khusraw_portrait-643644424.pdf|Online]]
+    * ''Hunsberger, Alice C.''\\ //Nasir Khusraw: The Ruby of Badakhshan, A Portrait of the Persian Poet, Traveller and Philosopher//.\\ (=Ismaili heritage series, 4) XXI, 292 S. Ill., Karten, London 2000/2003: Tauris in association with The Institute of Ismaili Studies. [[http://dx.doi.org/10.5040/9780755612192|Online]] und//Nasir Khusraw: A Portrait of The Persian Poet, Traveller and Philosopher//. The Institute of Ismaili Studies: 1–14. [[https://www.iis.ac.uk/media/22njyhsy/hunsberger_khusraw_portrait-643644424.pdf|Online]]
     * ''Matar, Nabil I.''\\ //Khusro, Nasiri (1003-1088) Persian traveler//\\ Literature of travel and exploration, 2003, Tl. 2 S. 673-675
     * //Safarname [ سفرنامه]. Ein Reisebericht aus dem Orient des 11. Jahrhunderts.//\\ 187 S. Ill. München 1993: Diederichs
   * ''Madelung, Wilferd''\\ //The Migration of Hanafi Scholars Westward from Central Asia in the 11th to 13th Centuries//\\ S. 41-55 in: Madelung: Studies in Medieval Muslim Thought and History, VIII, 2013.
-   * ''Al-Bakrī'', 1014--1094, =Abū ʿUbaid ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Bakrī, = أبو عبيد عبد الله بن عبد العزيز البكري \\ //Kitāb al-masālik wa-l-mamālik//
+   * ''Al-Bakrī'', 1014--1094, =Abū ʿUbaid ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Bakrī, = أبو عبيد عبد الله بن عبد العزيز البكري\\ //Kitāb al-masālik wa-l-mamālik//
   * ''Al-‘Uḏrī''(=Al-Udhri, 1003−1085)\\ //Kitāb tarṣī‘ al-ajbār//
   * ''Ibn Sina'', 1002-1021
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
   * ''Abu Hamid al-Gharnati'' , أبو حامد الغرناطي, = Muḥammad b. ʿAbd ar-Raḥmān b. Sulaimān al-Māzirī al-Qaisī, 1080-1170
-    * ''Göckenjan, Hansgerd'' //Legende oder Wirklichkeit? Nachrichten über das östliche Europa im Werk des arabischen Reisenden Abu Hamid al Andalusi al-Garnati (1080-1170)//\\ S. 233-265 in: Xenja von Ertzdorff, Rudolf Schulz  (Hg.): Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Länderberichte. Amsterdam 2000: Rodopi.
+    * ''Göckenjan, Hansgerd''\\ //Legende oder Wirklichkeit? Nachrichten über das östliche Europa im Werk des arabischen Reisenden Abu Hamid al Andalusi al-Garnati (1080-1170)//\\ S. 233-265 in: Xenja von Ertzdorff, Rudolf Schulz  (Hg.): Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Länderberichte. Amsterdam 2000: Rodopi.
     * ''Ramos, Ana''\\ //Impresiones de un viajero medieval: Abu Hamid Al-Garnati El Mediterráneo.//\\ S. 161-184 in: Molina Rueda, Beatriz; Cano Pérez, María José  (Hg.): A través del Mediterráneo: la visión de los viajeros judíos, cristianos y musulmanes. Granada 2013
   * ''Abû'l-Fath al-Iskandarî Nasr ibn 'Abd al-Rahmân'' (d. 1166)\\ Kitâb al-Amkina wa 'l-miyâh wa 'l-jibâl / Book on Place-Names. Ed. F. Sezgin. 352 S. (= Series C, 53). Frankfurt am Main 1990: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften
@@ Zeile 97: / Zeile 97: @@
   * ''Yahya bin Saddon'' †1172
     * ''Al-Mashhadani, Alyaa Hashim''\\ //Yahya bin Saddon (D: 576 AH/1172 AD). An Andalusian now settled in Al-Mosul.//\\ Dirasat Mosiliya 16.67 (2023) 26-42.
   * ''Abû Bakr al-Hâzimî'' (d. 1188)\\
     * //Mâ'ttafaqa lafzuhû wa 'ftaraqa musammâhu fî'l-amâkin wa'l-buldân al-mushtabiha fî'l-khatt//\\ =Book on Homonymous Place-Names. Ed. F. Sezgin. 442 S. (= Series C, 35) Frankfurt am Main 1986: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften.
@@ Zeile 117: / Zeile 117: @@
     * ''Haarmann, Ulrich'': //Ein damaszener [[wiki:reisende|Reisender]] des 13. Jahrhunderts an der Wolga.//\\ In: Antonín Meštan: Festschrift für Wilhelm Lettenbauer zum 75. Geburtstag. Freiburg 1982: U. Weiher. S. 29–38. [[https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:25-opus-48056|Online]] S. 251–290 [[https://doi.org/10.1163/9789004285293_011|DOI]]
   * **vor 1292** ''Ibn Al-Mujāwir, Gerald Rex Smith''\\ //A traveller in thirteenth-century Arabia: Ibn al-Mujāwir's Tārīkh al-mustabṣir//\\ XIX, 341 S.: Ill., Karten, Glossar, Index. Aldershot 2008: Ashgate.\\ ''Ibn al-Mujāwir'' (1205–1292; eigentlich Abū Bakr b. Muḥammad b. Masʻūd b. ʻAlī b. Aḥmad Ibn al-Mujāwir al-Baghdādi al-Nīṣābūrī) schrieb den Reisebericht //Tarikh al-Mustabsir// or //Tarikh al-Mustansir// (Chronicle of an intelligent observer) über seine Reisen auf der Arabischen Halbinsel. Erste englische Ausgabe mit Routenbeschreibung, Ortsnamen, Landeskunde, »Magic, the wondrous and the bizarre« und mehr.
-  * **1298** ''Qiu, Yihao''\\ //Background and Aftermath of ''Fakhr al-Dīn al-Ṭībī''’s Voyage: a Reexamination of the Interaction between the Ilkhanate and the Yuan at the Beginning of the Fourteenth Century.//\\ S. 147–175 (Kapitel) in: Timothy May et al (Hg.): New Approaches to Ilkhanid History. Leiden 2020: Brill. [[https://doi.org/10.1163/9789004438217_007 |DOI]]\\ 1298 n. Chr. sandte ''Ghāzān Khan'', Herrscher des Ilchanats, Fakhr al-Dīn Aḥmad al-Ṭībī als Botschafter mit einer Handelsflotte in das Yuan-Reich. Dabei könnte er ''Marco Polo'' auf dessen Rückreise nach Venedig begegnet sein. Als Quellen dienen der Bericht von ''Tārīkh-i Waṣṣāf'' und andere zeitgenössische Dokumente über China unter ''Temür'' und über den Monopolhandel //zhongmai baohuo// 中賣寶貨.
+  * **1298** ''Qiu, Yihao''\\ //Background and Aftermath of ''Fakhr al-Dīn al-Ṭībī''’s Voyage: a Reexamination of the Interaction between the Ilkhanate and the Yuan at the Beginning of the Fourteenth Century.//\\ S. 147–175 (Kapitel) in: Timothy May et al (Hg.): New Approaches to Ilkhanid History. Leiden 2020: Brill. [[https://doi.org/10.1163/9789004438217_007 |DOI]]\\ 1298 n. Chr. sandte ''Ghāzān Khan'', Herrscher des Ilchanats, Fakhr al-Dīn Aḥmad al-Ṭībī als Botschafter mit einer Handelsflotte in das Yuan-Reich. Dabei könnte er ''Marco Polo'' auf dessen Rückreise nach Venedig begegnet sein. Als Quellen dienen der Bericht von ''Tārīkh-i Waṣṣāf'' und andere zeitgenössische Dokumente über China unter ''Temür'' und über den Monopolhandel//zhongmai baohuo// 中賣寶貨.
   * ''Al-Ḥimyarī'' (13. Jh.)\\ //Kitāb ar-Rawḍ al-mi‘ṭār fī jabar al-aqṭār//
     *  ''Evariste Lévi-Provençal'' (Hg.)\\ //La péninsule ibérique au moyen-âge : d'après le Kitāb ar-rawḍ al-miʻṭār fī ḫabar al-aḳṭār d'Ibn ʻAbd al-Munʻim al-Ḥimyarī//\\ Reprint Cairo/Leiden 1938: Brill. Frankfurt am Main 1993: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe Univ.
@@ Zeile 124: / Zeile 124: @@
   * → ''Leo Africanus''
   *  '''Ali al-Ğanahāni al-Magribī'' und ''Sulaymān al-Multāni''
     * ''Kowalska, Maria''\\ //Zwei wenig bekannte muslimische Reisende in West-Sudan im 13. Jahrhundert//\\ Folia orientalia 3 (1961) 231-242\\
 ==== Ab dem 14. Jahrhundert ====
@@ Zeile 157: / Zeile 157: @@
   * ''Tomé Pires'', 1511-1521
   * **1501--1736** ''Maryam Ala Amjadi''\\ //The World is an Oyster and Iran, the Pearl. Repesentations of Iran in Safavid Persian Travel Literatur//\\ S. 291–308 mit Bibliographie S. 307–308 in: Charles Melville (Hg.): Safavid Persia in the Age of Empires. (=The Idea of Iran, 10) I.B. Tauris, London, 2021 stellt die 13 gedruckten Reisewerke dieser Epoche vor:
-    * 1505 ''Mohyi al-Din Lari'' ?--1521/1526–7, Muḥyi al-Dīn Lārī محي الدين لاري, \\ //Fotuh al-harameyn// =Kitab Futūḥ al-Ḥaramayn, Reise nach Mekka und Medina
+    * 1505 ''Mohyi al-Din Lari'' ?--1521/1526–7, Muḥyi al-Dīn Lārī محي الدين لاري,\\ //Fotuh al-harameyn// =Kitab Futūḥ al-Ḥaramayn, Reise nach Mekka und Medina
     * 1516 ''Ali Akbar Khata'i'' خطائي، علي اكبر, türkisch Ali Ekber Hıtai\\ //Khatayna ma//, = Khiṭāynāma, ein Reisebericht über die Mingdynastie in China
   * ''Alî Akbar Khitâ'î'' †nach 1516
@@ Zeile 184: / Zeile 184: @@
     * ''Paolo Carali''\\ //Amad ibn Muammad al-Khālidī al-afadī, Soggiorno di Fakhr ad-dīn II al-Manī in Toscana, Sicilia e Napoli e la sua visita a Malta (1613–1618)//\\ Annali del Reale Istituto Superiore Orientale di Napoli 8.4 (1936) 15–60.
   * um **1624** ''Vabeb Hamadani''\\ //E'jaz-e Makki//
-  * ''Farshi'' \\ //Resala dar zera'e Madina//
+  * ''Farshi''\\ //Resala dar zera'e Madina//
   * **1634** ''Abdalġanī an-Nābulusī'' und 1689 ''al-ʿUṭaifī''
     * ''alā al-Dīn al-Munajjid'', ''Stefan Wild'' (Hg.)\\ //Zwei Beschreibungen des Libanon. ʿAbdalġanī an-Nābulusīs Reise durch die Biqāʿ und al-ʿUṭaifīs Reise nach Tripolis//\\ (=Beiruter Texte und Studien, 21) XVII, 27, 144 S. Beirut (Orient-Institut der Dt. Morgenländ. Ges.)/Wiesbaden 1979: Franz Steiner.
   * um **1657** '''Abdollah Beheshti Haravi''\\ //Nur al-mashreqeyn. safarnama-yi manzum az 'ahd-i Safavi//
-  * **1642-66** ''Mohammad Nabi' Qurchi-ye Esfahani'' \\ //Safarnama-ye manzum-e hajj //
+  * **1642-66** ''Mohammad Nabi' Qurchi-ye Esfahani''\\ //Safarnama-ye manzum-e hajj//
-  * **1679** ''Mohammad Mofid Mostowfi Bafqi'' \\ //Dar zekr-e ba'zi az ghara'eb-e ruzegar va sharh-e shamma'iaz ahval-kathir al-Ekhtelal Sargashta-ye Wadi-ye Na-kami Mohammad Mofid//
+  * **1679** ''Mohammad Mofid Mostowfi Bafqi''\\ //Dar zekr-e ba'zi az ghara'eb-e ruzegar va sharh-e shamma'iaz ahval-kathir al-Ekhtelal Sargashta-ye Wadi-ye Na-kami Mohammad Mofid//
-  * **1683-1687** ''Mohammad Rabi' ebn-e Mohammad Ebrahim'' \\ //Safina-ye Soleymani//
+  * **1683-1687** ''Mohammad Rabi' ebn-e Mohammad Ebrahim''\\ //Safina-ye Soleymani//
   * **1691-1726** ''Anonyma'' aus Esfahan\\ //Safarnama-ye manzum-e Hajj//
   * Shaykh 'Abd al-Ghani ibn Isma′il al-Nabulsi (an-Nabalusi), 1641–1731
@@ Zeile 244: / Zeile 244: @@
 ==== Epochenübergreifend ====
-  * ''Ávila, María Luisa''\\ //The search for knowledge: Andalusi scholars and their travels to the Islamic East//\\  Medieval Prosopography, 23 (2002) 125–139. [[http://www.jstor.org/stable/44946770|Online]]. Auch: Western Michigan University, 2002
+  * ''Ávila, María Luisa''\\ //The search for knowledge: Andalusi scholars and their travels to the Islamic East//\\ Medieval Prosopography, 23 (2002) 125–139. [[http://www.jstor.org/stable/44946770|Online]]. Auch: Western Michigan University, 2002
   * ''Pieter Derideaux''\\ //Medieval Authors about East Africa//\\ Derideaux' stellt chronologisch geordnet eine Fülle von Quellen [[https://pieterderideaux.jimdofree.com|online]] zusammen, die Informationen über Ostafrika enthalten, darunter zahlreiche arabische Autoren.
   * ''Ferrand, Gabriel''\\ //Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs a l'Extrême-Orient du **VIIIe au XVIIIe siècles**. Traduits, revus et annotés//\\ 2 Bände. París: Ernest Leroux, 1913-1914.\\ Gabriel Ferrand (1864–1935) war als französischer Diplomat unter anderem Konsul in Madagaskar und als sprachenkundiger Herausgeber der Société Asiatique. Dieses Werk enthält kommentierte französische Übersetzungen meist arabischer Texte zum Fernen Osten bis zum 13. Jahrhundert mit biografische Anmerkungen zu den Autoren, unter anderem Auszüge von Sulaiman al-Tajir aus dem 9. Jahrhundert.
   * ''Gellens, Sam Isaac''\\ //Scholars and Travellers: The Social History of Early Muslim Egypt, 218-487, 833-1094.//\\ Ph.D. dissertation. Columbia University, 1986.
   * ''Gellens, Sam Isaac''\\ //The search for knowledge in medieval Muslim societies: a comparative approach.//\\ S. 50-65 in: D. F. Eickelman, J. Piscatori (Hg.): Muslim Travellers: Pilgrimage, Migration, and the Religious Imagination. London 1990.
-  * ''Molina, L.''\\ //Lugares de destino de los viajes andalusíes en el Taʾrīj de Ibn al-Faraḍī .//\\ S. 585-610 in: M. Marín (Hg.): Estudios Onomástico-Bio gráficos de al-Andalus 1. Madrid 1988. [[https://digital.csic.es/handle/10261/14542|Online]]\\ Ibn al-Faraḍī (962–1013) schrieb //Historia de los sabios de al-Ándalus// ( Biographien  andalusischer Gelehrter), später fortgeführt von Ibn Baschkuwāl.
+  * ''Molina, L.''\\ //Lugares de destino de los viajes andalusíes en el Taʾrīj de Ibn al-Faraḍī .//\\ S. 585-610 in: M. Marín (Hg.): Estudios Onomástico-Bio gráficos de al-Andalus 1. Madrid 1988. [[https://digital.csic.es/handle/10261/14542|Online]]\\ Ibn al-Faraḍī (962–1013) schrieb//Historia de los sabios de al-Ándalus// ( Biographien  andalusischer Gelehrter), später fortgeführt von Ibn Baschkuwāl.
   * ''Ian Richard Netton'' (Hg.)\\ //Islamic and Middle Eastern travellers and geographers : critical concepts in Islamic thought//\\ 4 Bände. London 2008: Routledge
     * 1: //Mediaeval Geographers and Travellers// XXIII, 387 S. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0726/2007036690.html|Inhalt]]
@@ Zeile 268: / Zeile 268: @@
     * ''Tomé Pires'', 1511-1521
   * **9.--15. Jahrhundert** ''Ducène, Jean-Charles''\\ //L'Europe et les géographes arabes du Moyen Âge (IXe-XVe siècle) "la grande terre" et ses peuples : conceptualisation d'un espace ethnique et politique.//\\ 502, [8] S. Ill. Karten. Paris 2018: CNRS
-  * **10.--15. Jahrhundert** ''Gökçe, Mustafa''; ''Tuba Tombuloğlu'' \\ //10. ve 15. Yüzyıl Seyyahlarının İzlenimlerinde Semerkand//\\ [=Travellers Impressions of Samarkand Between 10 and 15th Centuries]\\ History studies. International journal of history, 10.10  (2018) 131–144. [[http://www.historystudies.net/dergi//10-ve-15-yuzyil-seyyahlarinin-izlenimlerinde-semerkand2019014188b29.pdf|Online]]
+  * **10.--15. Jahrhundert** ''Gökçe, Mustafa''; ''Tuba Tombuloğlu''\\ //10. ve 15. Yüzyıl Seyyahlarının İzlenimlerinde Semerkand//\\ [=Travellers Impressions of Samarkand Between 10 and 15th Centuries]\\ History studies. International journal of history, 10.10  (2018) 131–144. [[http://www.historystudies.net/dergi//10-ve-15-yuzyil-seyyahlarinin-izlenimlerinde-semerkand2019014188b29.pdf|Online]]
   * **973 --1879** ''Khair, Tabish'', ''Martin Leer'', ''Justin D. Edwards'', ''Hannah Ziadeh'' (Hg.)\\ //Other Routes. 1500 Years of African and Asian Travel Writing.//\\ VII, 420  S. Bibibliogr., Register mit Personen- und Ortsnamen. Bloomington 2005: Indiana University Press. Anthologie von Textauszügen asiatischer und afrikanischer Autoren vom 5. Jahrhundert n. Chr. bis zum 19. Jahrhundert; zugrunde liegen meist englische Übersetzungen des 19. Jahrhunderts. [[https://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy0607/2006273529.html|Inhalt mit 33 Abschnitten]], u.a. neben zahlreichen anonymen Verfassern Texte von:
     * ''Ibn Jubayr'' (1145–1217), Andalusien
@@ Zeile 288: / Zeile 288: @@
     * ''Mīrzā Muḥammad Iʿtiṣām ad-Dīn Panchnūrī or Itesham Uddin'' (1730--1800)
     * ''Idriss al-Amraoui'' (†1879), Marokko
-  * **1299--** ''Kilpatrick, Hilary''\\ //Between Ibn Baūa and al-Tahāwī: Arabic Travel Accounts of the Early Ottoman Period.//\\ Middle Eastern Literatures 11.2 (2008) 233-248. [[https://doi.org/10.1080/14752620802223830|DOI]] \\ Die Autorin nennt ihr Thema „ein vernachlässigtes Genre“, diskutiert die einschlägige Literatur und schlägt vor, Texte nach den Zielen des Reisenden zu klassifizieren: Pilgerfahrt, spirituelle Initiation, Diplomatie, Bitten um Unterstützung, Handel und private Gründe.\\ »Early Ottoman Period« ist nicht definiert. Das Osmanische Reich bestand von 1299--1922; ''Ibn Battuta'' (1304–1368/1369) und ''Rifa'a Rafi' at-Tahtawi'' (1801–1873) grenzen den Zeitraum literarisch ein, während die //early Ottoman period// meist mit der Eroberung Konstantinopels 1453 endet, manchmal auch erst 1520.
+  * **1299--** ''Kilpatrick, Hilary''\\ //Between Ibn Baūa and al-Tahāwī: Arabic Travel Accounts of the Early Ottoman Period.//\\ Middle Eastern Literatures 11.2 (2008) 233-248. [[https://doi.org/10.1080/14752620802223830|DOI]]\\ Die Autorin nennt ihr Thema „ein vernachlässigtes Genre“, diskutiert die einschlägige Literatur und schlägt vor, Texte nach den Zielen des Reisenden zu klassifizieren: Pilgerfahrt, spirituelle Initiation, Diplomatie, Bitten um Unterstützung, Handel und private Gründe.\\ »Early Ottoman Period« ist nicht definiert. Das Osmanische Reich bestand von 1299--1922; ''Ibn Battuta'' (1304–1368/1369) und ''Rifa'a Rafi' at-Tahtawi'' (1801–1873) grenzen den Zeitraum literarisch ein, während die//early Ottoman period// meist mit der Eroberung Konstantinopels 1453 endet, manchmal auch erst 1520.
   * **1501--1736** ''Maryam Ala Amjadi''\\ //The World is an Oyster and Iran, the Pearl. Repesentations of Iran in Safavid Persian Travel Literatur//\\ S. 291–308 mit Bibliographie S. 307–308 in: Charles Melville (Hg.): Safavid Persia in the Age of Empires. (=The Idea of Iran, 10) I.B. Tauris, London, 2021 stellt die 13 gedruckten Reisewerke dieser Epoche vor:
-    * 1505 ''Mohyi al-Din Lari'' ?--1521/1526–7, Muḥyi al-Dīn Lārī محي الدين لاري, \\ //Fotuh al-harameyn// =Kitab Futūḥ al-Ḥaramayn, Reise nach Mekka und Medina
+    * 1505 ''Mohyi al-Din Lari'' ?--1521/1526–7, Muḥyi al-Dīn Lārī محي الدين لاري,\\ //Fotuh al-harameyn// =Kitab Futūḥ al-Ḥaramayn, Reise nach Mekka und Medina
     * 1516 ''Ali Akbar Khata'i'' خطائي، علي اكبر, türkisch Ali Ekber Hıtai\\ //Khatayna ma//, = Khiṭāynāma, ein Reisebericht über die Mingdynastie in China
     * 1549-51 ''Sharif al-Din Hoseyn Khvarazmi''\\ //Jadd at al-'asheqin//, beschfreibt eine Pilgerreise von 300 Sufis, von Samarkand via krim und Konstantinopel nach Mekka
     * 1572 ''Anonymus''\\ Resala dar zera'-e Makka
     * um 1624 Vabeb Hamadani\\ E'jaz-e Makki
-    * ''Farshi'' \\ //Resala dar zera'e Madina//
+    * ''Farshi''\\ //Resala dar zera'e Madina//
     * um 1657 '''Abdollah Beheshti Haravi''\\ //Nur al-mashreqeyn. safarnama-yi manzum az 'ahd-i Safavi//
-    * 1642-66 ''Mohammad Nabi' Qurchi-ye Esfahani'' \\ //Safarnama-ye manzum-e hajj //
+    * 1642-66 ''Mohammad Nabi' Qurchi-ye Esfahani''\\ //Safarnama-ye manzum-e hajj//
-    * 1679 ''Mohammad Mofid Mostowfi Bafqi'' \\ //Dar zekr-e ba'zi az ghara'eb-e ruzegar va sharh-e shamma'iaz ahval-kathir al-Ekhtelal Sargashta-ye Wadi-ye Na-kami Mohammad Mofid//
+    * 1679 ''Mohammad Mofid Mostowfi Bafqi''\\ //Dar zekr-e ba'zi az ghara'eb-e ruzegar va sharh-e shamma'iaz ahval-kathir al-Ekhtelal Sargashta-ye Wadi-ye Na-kami Mohammad Mofid//
-    * 1683-87 ''Mohammad Rabi' ebn-e Mohammad Ebrahim'' \\ //Safina-ye Soleymani//
+    * 1683-87 ''Mohammad Rabi' ebn-e Mohammad Ebrahim''\\ //Safina-ye Soleymani//
     * 1721 ''Allahyar Sufi-ye Naqshband i-ye Samarqandi''\\ //Hajjnama//
     * 1691-1726 ''Anonyma'' aus Esfahan\\ //Safarnama-ye manzum-e Hajj//
-    * um 1741 ''Hazin Lahiji'' \\ //Tarikh va safarnama-ye Hazin//
+    * um 1741 ''Hazin Lahiji''\\ //Tarikh va safarnama-ye Hazin//
   * **1501–1722** ''Sarah Kiyanrad''\\ //No Choice but to Travel. Safavid Travelogues Written in Persian.//\\ S. 273--298 in: Sarah Kiyanrad, Rebecca Sauer, Jan Scholz (Hg.): Islamische Selbstbilder Festschrift für Susanne Enderwitz. , Heidelberg 2020: Heidelberg University Publishing.\\ Vorgestellt werden 22 Reiseberichte aus der Safavidenzeit 1501–1722, nach Kriterien tabelliert mit Bibliogr. S. 294--297 und kategorisiert nach:
     * //siyāḥat//, Reisen zu persönlichen Zwecken