Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_europa_indien_landweg [2025/07/29 07:33] – [17. Jahrhundert] Norbert Lüdtke
+++ wiki:zeitleiste_europa_indien_landweg [2026/06/12 07:56] (aktuell) – Norbert Lüdtke
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
   * ''K.E. Müller''\\ //Geschichte der antiken Ethnologie//.\\ 584 S. Ill., Kt. Hamburg 1997: Rowohlt, S.224-231
   * ''Friedrich Wilhelm''\\ //Der Indienbericht des Griechen Megasthenes//.\\ S. 65 ff. in: Indien. Geschichte des Subkontinents von der Induskultur bis zum Beginn der englischen Herrschaft. Fischer Weltgeschichte, 17, Frankfurt Main 1998.
+  * ''J. Wiesehöfer'', Horst Brinkhaus, Reinhold Bichler (Hg.):\\ //Megasthenes und seine Zeit.//\\ = Megasthenes and his time\\ Konferenzschrift. VI, 230 Seiten Wiesbaden 2016: Harassowitz. [[https://d-nb.info/1104708809/04|Inhalt]] u.a.:
+    *  Veronica Bucciantini\\ Megastene e la ‘Reiseliteratur’: resoconti di viaggio tra descrizione, memoria e rappresentazione
+    * Kai Ruffìng\\ Die Ausbildung des literarischen Indienbildes bis Megasthenes
 Der Begriff //Yavana// (auch: yona(ka), javana) erscheint in Indien, während die Achämeniden im Industal herrschen (spätes 6. bis 4. Jahrhundert BC). Aus dieser [[wiki:orientierung|Richtung]] entstand das Wort aus dem persischen //yauna // und führt zurück auf das griechische Ἴωνες (Íōnes) oder Ἰᾱ́ϝoνες (Iā́wones), ein griechischer Stamm und deren Heimatregion in Anatolien (( S. 608 f. in: ''Robert S. P. Beekes''\\ //Etymological Dictionary of Greek//\\ Leiden 1969/2009: Brill.)). Damit bezeichnet wurden Einwanderer aus dem Westen ((vergleichbar in anderen Sprachen: The term Ἰᾱ́ϝoνες (Iā́wones) in turn became the source for words for Greeks in many languages of the Near East, aramäisch 𐡉𐡅𐡍𐡉𐡍 *Yawnayīn, hebräisch יָוָן yāwān, arabisch يُونَان yūnān u.a.))
@@ Zeile 137: / Zeile 140: @@
   * **1487-1490** Über Alexandria erreichten sie Aden auf dem Landweg durch die Arabische Halbinsel. Paiva reiste nach Äthiopien, weiter ist nichts von ihm bekannt. Covilhã schiffte sich nach Calicut ein und reiste auf dem Rückweg ebenfalls nach Äthiopien, wo er 1530 starb.
     * ''Trebeljahr, Moritz''\\ //''Pêro da Covilhãs'' Indien-und Äthiopienreise und die Expansionspolitik ''Johanns II. von Portugal''.//\\ 128 S. Magisterarbeit, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 2003. [[https://www.freidok.uni-freiburg.de/dnb/download/1146|Online]] und [[https://d-nb.info/1122918380/34 |DNB]]
+==== 16. Jahrhundert ====
+  * **1590** ''Gasparo Balbi''\\ //Viaggio dell'Indie Orientali//\\, di Gasparo Balbi, Gioielliero Venetiano. Nelquale si contiene quanto egli in detto viaggio ha veduto per lo spatio di 9. Anni consumati in esso dal 1579 fino al 1588. Con la relatione de i datij, pesi, [e] misure di tutte le Città di tal viaggio, [e] del governo del Rè del Pegà, [e] delle guerre fatte da lui con altri Rè d'Avva [e] di Sion ; Con la Tavola delle cose più notabili.\\ [32], 159 [i.e. 149], [47] S. Venetia 1590: C. Borgominieri. [[https://books.google.de/books?id=6zA8AAAAcAAJ&ots=9xytst58YS&dq=Viaggio%20dell'Indie%20orientale%20Gasparo%20Balbi&lr&hl=de&pg=PP2#v=onepage&q=Viaggio%20dell'Indie%20orientale%20Gasparo%20Balbi&f=false|Online]]
 ==== 17. Jahrhundert ====
@@ Zeile 231: / Zeile 238: @@
     * 1608−1614 ''Pieter Gielis van Ravesteijn'', =Pieter Gielisz van Ravestyn
   * ''Digby, Simon''\\ //Some Asian Wanderers in Seventeenth Century India: An Examination of Sources in Persian.//\\ Studies in History 9.2 (1993) 247-264. [[https://doi.org/10.1177/025764309300900205|DOI]]
-  * ''Übleis, Franz''\\ //Deutsche in Indien 1600—1700: Entstehung, Struktur und Funktion des Indienbildes der deutschen Reiseberichte des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhunderts]].//\\ Zeitschrift für Religions-und Geistesgeschichte 32.2 (1980) 127−151. [[https://www.jstor.org/stable/23894410|Online]]
+  * ''Übleis, Franz''\\ //Deutsche in Indien 1600—1700: Entstehung, Struktur und Funktion des Indienbildes der deutschen Reiseberichte des [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhunderts]].//\\ Zeitschrift für Religions-und Geistesgeschichte 32.2 (1980) 127−151. [[https://www.jstor.org/stable/23894410|Online]]
   * ''Harrigan, Michael''\\ //Seventeenth-century French Travellers and the Encounter with Indian Histories.//\\ French History 28.1 (2014) 1–22.\\ Eine Analyse der Berichte von ''François Bernier'', ''Jean-Baptiste Tavernier'', ''Jean Thévenot'', ''Barthélemy Carré''
@@ Zeile 264: / Zeile 271: @@
        * dritte Auflage 1772 ([[https://www.loc.gov/item/04028731/#|Online]]), beigebunden:
     * **1772** ''John Carmichael''\\ //A Journey From Aleppo to Busserah, Over the Desert//
     * **1773** ''Edward Ives''\\ //A voyage from England to India in the year MDCCLIV. And an historical narrative of The Operations of the Squadron and Army in India, under the Command of Vice-Admiral Watson and Colonel Clive, in the Years 1755, 1756, 1757; including a Correspondence between the Admiral and the Nabob Serajah Dowlah. Interspersed with Some interesting Passages relating to the Manners, Customs, &c. of several Nations in Indostan. Also, a Journey From Persia to England, by an unusual route. With an appendix, Containing an Account of the Diseases prevalent in Admiral Watson's Squadron: A Description of most of the Trees, Shrubs, and Plants, of India, with their real, or supposed, medicinal Virtues: Also a Copy of a Letter written by a late ingenious Physician, on the Disorders incidental to Europeans at Gombroon in the Gulph of Persia. Illustrated with a Chart, Maps, and other Copper-Plates. By Edward Ives, Esq; Formerly Surgeon of Admiral Watson's Ship, and of his Majesty's Hospital in the East Indies//
+    * **1789** ''Thomas Howel''\\ //A Journal Of The Passage From India//\\ By A Route Partly Unfrequented, Through Armenia And Natolia, Or Asia Minor. To Which Are Added, Observations And Instructions, For The Use Of Those Who Intend To Travel, Either To Or From India, By That Route. By Thomas Howel, M. D. And In The Service Of The Honourable East India Company\\ 1 Karte. London 1789, 2. A. 1791.\\ Howel reiste ein Jahr lang ab September 1787 via Mosul, Kurdistan, Nisibis, Mardin, Diarbekir, Kharput, Sivas, Tokat, Amasia, Constantinople. Sein Begleiter war ein armenischer Kaufmann und entlang der Route in der armenischen Diaspora gut vernetzt.
     * **1808** Abraham Parsons’s Travel in Asia and Africa\\ [1] gef. Blätter, XII, 506 S., [12] Bl., [2] gef. Bl. 13 Ill.(Kupferst.), 2 Karten (Kupferst.) London: Dilly.
     * **1785--1802** Henry Abbott, 1764--1820\\ A Cosmopolitan in Cities and Deserts
@@ Zeile 276: / Zeile 284: @@
 Im 19. Jahrhundert entstand eine Overland-Route nach Indien, die eigentlich keine war, sondern so nur genannt wurde im Unterschied zur Seeroute um Afrika. Diese Overland-Route begann mit einer Schiffreise von Marseille nach Alexandria, dann über Land bis Suez und von dort wieder mit dem Schiff nach Bombay.
-  * ''Barber, James''\\ //The Overland Guide-Book: A Complete Vademecum for the Overland Traveller, to India via Egypt.//\\ VIII, 114 S. London 1846/1850: W. H. Allen. [[https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/29934161.html|Online]]
+  * **1810** //A chart of the general track to and from India, illustrating the voyages of ''Lord Valentia''//\\ Landkarte in ''Mavor'': //A General Collection ...// (Tafel 108 in Band 28, ca. 1:34 Mill.) [Printed for Richard Phillips], [London], 1810 → [[zeitleiste_reisesammlungen_des_19._jahrhunderts|Reisesammlungen]]
-  * Chunder (=Candra ), Bholā Nāth\\ //The Travels of a Hindoo to Various Parts of Bengal and
+  * **1846** ''Barber, James''\\ //The Overland Guide-Book: A Complete Vademecum for the Overland Traveller, to India via Egypt.//\\ VIII, 114 S. London 1846/1850: W. H. Allen. [[https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/29934161.html|Online]]
+  * **1851** //The Overland Route to India//\\ ''Martin, R.M.'' Karte 1:24. Mio. 25x34cm,  handkolorierter Stahlstich. New York 1851: John Tallis.  David Rumsey Historical Map Collection  [[https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~807~60112:Overland-Route-To-India-|Online]]\\ Zwei Karten (oben: Europa, unten: Arabische Halbinsel und Indien) mit den beiden Routen zur See und über Land von Europa nach Indien sowie Abbildungen.
+  * **1854** ''Kleidt, Stephanie''\\ //Über den Himalaya. Die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858.//\\ Masala: Newsletter Virtuelle Fachbibliothek Südasien 10.2 (2015) 7-12.
+    * → Ausstellung 2015 [[wiki:ausstellungsliste_reisende_a_bis_z# 2015 Über den Himalaya: die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858.|Über den Himalaya: die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858]].
+  * **1857** //The Overland Route to India.//\\ Leisure Hour 6. 306 (5 November 1857) 711–714
+  * ''R. Webb''\\ //Overland route to India//\\ Notes and Queries, s2-IV.94 (17 October 1857) 305--306 [[https://doi.org/10.1093/nq/s2-IV.94.305d|DOI]]\\ Verweist auf den Comte de Vergennes und Baron von Tott als diplomatische und organisatorische Wegbereiter ((Political Magazine IX (1985) 231))
+  * **1861** //The popular overland guide. Hints to travellers by the overland route to India, Australia, and China, via Marseilles and Southampton,//\\ containing rates of passage - outfit - management of baggage - hotels - departure from Southampton - our fellow passengers - description of steamer - life at sea - amusements - caution - cure for sea-sickness - Gibraltar - the lions of Paris - Marseilles - Egypt - journey to the East - objects of interest en route - historical sketches - advice on arrival, etc., etc : With an appendix, giving a variety of valuable and useful information for passengers and friends in England. Ruled pages for the traveller's journal, and inventory of baggage. And a map showing the track of the steamers.\\ Accompanied by a map: ''James Wyld'': //Map shewing the overland route to India, Australia and China.// 275 x 294 mm. [8], 71, [5], X, [42] London 1861: Ward & Lock.
+  * **1869** ''Chunder (=Candra ), Bholā Nāth''\\ //The Travels of a Hindoo to Various Parts of Bengal and
 Upper India.//\\ With an Introduction by J. Talboys Wheeler. 2 Bde. 420 S. London 1869: Trübner & Co.
-  * **1851** //The Overland Route to India//\\ ''Martin, R.M.'' Karte 1:24. Mio. 25x34cm,  handkolorierter Stahlstich. New York 1851: John Tallis.  David Rumsey Historical Map Collection  [[https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~807~60112:Overland-Route-To-India-|Online]]\\ Zwei Karten (oben: Europa, unten: Arabische Halbinsel  und Indien)mit den beiden Routen zur See und über Land von Europa nach Indien sowie Abbildungen.
+  * **1872** ''Marsh, Hippisley Cunliffe'' [Captain 18th Bengal Cavalry]\\ //Description of a Journey Overland to India, viв Meshed, Herat, Candahar and the Bolan Pass, in the Year 1872.//\\ Proceedings of the Royal Geographical Society of London. 21. 6 (1876-1877) 582-588. [[http://www.jstor.org/stable/1799929?origin=JSTOR-pdf|Online]]
-  * ''R. Webb''\\ //Overland route to India//\\ Notes and Queries, s2-IV.94 (17 October 1857) 305--306 [[https://doi.org/10.1093/nq/s2-IV.94.305d|DOI]]\\ Verweist auf den Comte de Vergennes und Baron von Tott als diplomatische und organisatorische Wegbereiter ((Political Magazine IX (1985) 231
+  * **1886** ''Mukharji, N. T.''\\ //A Visit to Europe.//\\ 404 S. Calcutta 1889: W. Newman. [[https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015019184947|Online]]\\ Der Autor und zwei Begleiter nahmen teil an der Colonial and Indian Exposition 1886 in London.
-  * ''Macro, Eric''\\ //South arabia and the overland route to india.//\\ Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 12 (1982) 49–60. [[https://www.jstor.org/stable/41219284|Online]].
-  * ''Mukharji, N. T.''\\ //A Visit to Europe.//\\ 404 S. Calcutta 1889: W. Newman. [[https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015019184947|Online]]\\ Der Autor und zwei Begleiter nahmen teil an der Colonial and Indian Exposition 1886 in London.
-  * //The Overland Route to India.//\\ Leisure Hour 6. 306 (5 November 1857) 711–714
   * ''Robins, Colin''\\ //Overland To India by Donkey: A Journey By Lance ''Sergeant Samuel Robert Taylor''[1835--1879], 46th (South Devon) Regiment as recorded in his contemporary diary.//\\ Journal of the Society for Army Historical Research 78.314 (2000): 102-114. [[https://www.jstor.org/stable/44230240|Online]]
-  * ''Marsh, Hippisley Cunliffe'' [Captain 18th Bengal Cavalry]\\ //Description of a Journey Overland to India, viв Meshed, Herat, Candahar and the Bolan Pass, in the Year 1872.//\\ Proceedings of the Royal Geographical Society of London. 21. 6 (1876-1877) 582-588. [[http://www.jstor.org/stable/1799929?origin=JSTOR-pdf|Online]]
+  * ''Macro, Eric''\\ //South arabia and the overland route to india.//\\ Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 12 (1982) 49–60. [[https://www.jstor.org/stable/41219284|Online]].
+  * ''Elath, Eliahu''\\ //Britain’s Routes to India: British Projects in 1834–1872 for Linking the Mediterranean with the Persian Gulf.//\\ by steam navigation on the Euphrates and by Euphrates valley railway\\ Jerusalem 1971: Hebrew University Magnes Press.
-  * ''Kleidt, Stephanie''\\ //Über den Himalaya. Die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858.//\\ Masala: Newsletter Virtuelle Fachbibliothek Südasien 10.2 (2015) 7-12.
+  * ''Fleetwood, L.''\\ //Empire, Exploration and ‘Failure’: The Euphrates Expedition and the Route to India that Never Was.//\\ The Journal of Imperial and Commonwealth History, 51.2 (2023) 211–243. [[https://doi.org/10.1080/03086534.2023.2166381|DOI]] \\ 1935 erwog man, eine Route nach Indien zu etablieren, indem Dampfschiffe auf dem Euphrat eingesetzt werden sollten. Dieser Beitrag erzählt das Scheitern dieser Idee.
-    * → Ausstellung 2015 [[wiki:ausstellungsliste_reisende_a_bis_z# 2015 Über den Himalaya: die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858.|Über den Himalaya: die Expedition der Brüder Schlagintweit nach Indien und Zentralasien 1854 bis 1858]].
+    * ''Andrew, W. P.''\\ //Memoir on the Euphrates Valley Route to India.//\\ London 1857: William H. Allen
+    * ''Ainsworth, William''\\ //A Personal Narrative of the Euphrates Expedition.//\\ 2 vols. London 1888: Kegan Paul.
 ==== 20. Jahrhundert ====
@@ Zeile 308: / Zeile 320: @@
   * ''Jacques André'', ''Jean Filliozat''\\ //L´Inde vue de Rome. Textes latins de l´Antiquité relatifs à l´Inde//\\ (=Collection d'études anciennes, 52) 461 S. Paris 1986: Belles Lettres.
-  * **1. bis 16. Jahrhundert**: ''Schottenhammer, Angela''\\ //Der Indische Ozean und das Chinesische Meer vor den europäischen Handelskompanien, ca. 1. bis 16. Jahrhundert//\\ Kapitel S. 89-134 in: Mark Häberlein, Markus A. Denzel (Hg.): Handbuch globale Handelsräume und Handelsrouten: Von der Antike bis zur Gegenwart. Berlin, Boston 2024: De Gruyter Oldenbourg. [[https://doi.org/10.1515/9783110428032-004|DOI]]
   * **1750-1820** ''Guy Deleury''\\ //Le voyage en Inde. Anthologie des voyageurs français, 1750-1820.//\\ XVI, 1064 S. Paris 1991/2003: Robert Laffont.
   * **1477-1750** ''Dharampal, Gita''\\ //Frühe deutsche Indien-Berichte (1477-1750) Bibliographie.//.\\ Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 134.2 (1984) 23–67. [[https://www.jstor.org/stable/43377131|Online]]
   * **17.--18. Jahrhundert** ''Digby, Simon''\\ //Sufis and travellers in the early Delhi Sultanate: The evidence of the Fawa'id al fu'ad' in Attar Singh//\\ S. 171-177 in: Attar Singh (Hg.): Socio-cultural Impact of Islam on India, Chandigarh, 1976.
-  * **17.--18. Jahrhundert** ''Furber, Holden''\\ //The [[wiki:overlander|Overland]] [[wiki:routen|route]] to India in the [[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|seventeenth]] and [[wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert|Eighteenth]] Centuries.//\\ Journal of Indian History 29.2 (1959) 105--133.
   * ''Fisher, Michael H.''\\ //From India to England and Back: Early Indian Travel Narratives for Indian Readers.//\\ Huntington Library Quarterly 70.1 (2007) 153–172. [[https://doi.org/10.1525/hlq.2007.70.1.153|DOI]] [[https://www.jstor.org/stable/10.1525/hlq.2007.70.1.153|Online]]
+  * **17.--18. Jahrhundert** ''Furber, Holden''\\ //The [[wiki:overlander|Overland]] [[wiki:routen|route]] to India in the [[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|seventeenth]] and [[wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert|Eighteenth]] Centuries.//\\ Journal of Indian History 29.2 (1959) 105--133.
   * **1400–1800** ''Muzaffar Alam, Sanjay Subrahmanyam''\\ //Indo‐Persian Travels in the Age of Discoveries, 1400–1800.//\\ XVI, 399 S. Cambridge 2007: Cambridge University Press. [[https://catdir.loc.gov/catdir/enhancements/fy0713/2007296798-t.html|Inhalt]]
   * **15.--17. Jahrhundert** ''Oaten, Edward Farley ''\\ //European travellers in India: During the 15th, 16th and 17th centuries//.\\ 3 S. l., ix-xiv S., 274 S., 1  Bibliogr. S. 259-271 London 1909: K. Paul, Trench, Trübner.
   * **1558--1625** ''Prasāda Rāmacandra''\\ //Early English Travellers in India.\\ A Study in the Travel Literature of the Elizabethan [1558–1603] and Jacobean Periods [1603–1625] with Particular Reference to India.//\\ Diss. University of Edinburgh. Literaturverz. S. 361–371. XXXII, 382 S., 17 Tafeln, Ill. Karten. 2. A. Delhi 1980: Motilal Banarsidass [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/5FUCQHYR8GRGP9DU4HXLUBR2QD21I3.pdf|Inhalt]]
+  * **1. bis 16. Jahrhundert**: ''Schottenhammer, Angela''\\ //Der Indische Ozean und das Chinesische Meer vor den europäischen Handelskompanien, ca. 1. bis 16. Jahrhundert//\\ Kapitel S. 89-134 in: Mark Häberlein, Markus A. Denzel (Hg.): Handbuch globale Handelsräume und Handelsrouten: Von der Antike bis zur Gegenwart. Berlin, Boston 2024: De Gruyter Oldenbourg. [[https://doi.org/10.1515/9783110428032-004|DOI]]
   * ''Agustín Seguí''\\ //La India y las Indias desde los griegos hasta Colón//\\ e-Spania Books, Paris, 2022. [[https://doi.org/10.4000/books.esb.4027|DOI]]
   * **1556-1707** ''Rita Sharma''\\ //English Trade and the mugal Emperor (1556-1707)//.\\ International Journal of Education, Modern Management, Applied Science & Social Science (IJEMMASSS) 3.3 (2021) 143-146 [[https://www.inspirajournals.com/uploads/Issues/351619123.pdf|Online]]