Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_europa_indien_landweg [2025/07/30 01:54] – [Literatur] Norbert Lüdtke
+++ wiki:zeitleiste_europa_indien_landweg [2026/07/30 03:18] (aktuell) – [Im Literatur] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 → [[wiki:imagination_und_anschauung#Der Weg nach Indien|Der Weg nach Indien: Imagination]]\\
 → Zeitleiste der [[wiki:zeitleiste_reisen_china|Reisen nach China]] [Indien = Tianzhu 天竺]\\
-→ [[wiki:liste_zeitleisten_listen#Liste der Zeitleisten|Liste der Zeitleisten]]
+→ [[wiki:liste_strukturierte_uebersichten#Liste der Zeitleisten|Liste der Zeitleisten]]\\
+→ Synopse zu [[Synopse Reiseräume|Reiseräumen]]
-==== Prähistorisch ====
+===== Prähistorisch =====
-  * ''Robert Arnott''\\ //Crossing continents : between India and the Aegean, from prehistory to Alexander the Great//\\ XV, 138 S. Oxford, 2022: Oxbow \\ Der Autor diskutiert neue Belege für Kotakte zwischen der Indus-Kultur (Meluhha) und der Ägäis zwischen 2500 und 1800 v. Chr. Dabei geht es um den Handel mit Artefakten, die in Indien hergestellt wurden, mit Rohstoffen wie Zinn, Gold und Lapislazuli und anderes. Direkte Belege gibt es nicht, weil die Schrift der Indus-Kultur bis heute nicht entziffert worden ist.
+  * ''Robert Arnott''\\ //Crossing continents : between India and the Aegean, from prehistory to Alexander the Great//\\ XV, 138 S. Oxford, 2022: Oxbow\\ Der Autor diskutiert neue Belege für Kotakte zwischen der Indus-Kultur (Meluhha) und der Ägäis zwischen 2500 und 1800 v. Chr. Dabei geht es um den Handel mit Artefakten, die in Indien hergestellt wurden, mit Rohstoffen wie Zinn, Gold und Lapislazuli und anderes. Direkte Belege gibt es nicht, weil die Schrift der Indus-Kultur bis heute nicht entziffert worden ist.
   * ''Kechagias, Asterios-Evangelos''\\ //The ancient views of India and Ethiopia as evidence for intercultural contacts between Bronze Age India and the Mediterranean.//\\ Kapitel 6, S. 88--107 in: Marie N. Pareja, Robert Arnott (Hg.): There and Back Again: Afro-Eurasian Exchange in the Neolithic and Bronze Age Periods. 150 S. Oxford 2024: Archaeopress
-==== 6. Jahrhundert BC ====
+===== Im 6. Jahrhundert BC =====
   * ''Männlein-Robert, Irmgard''\\ //Griechische Philosophen in Indien? Reisewege zur Weisheit.//\\ Gymnasium 116.4 (2009) 331-357 [[http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:21-dspace-1117794|Online]].\\ Die Autorin verweist auf den Topos weiter Reisen, der bei nahezu allen griechischen Philosophen eine Rolle spielt, findet jedoch erst bei ''Pythagoras'' (um 572-- um 497BC) Hinweise auf eigene Reisen des Philosophen. Ebenfalls ein sich wiederholender Topos ist die Begegnung mit den weisen Männern anderer Völker und dem dabei stattfindenen Wissensaustausch etwa mit den ägyptischen Priestern, den persischen Magoi, den indischen Gymnosophisten und babylonischen Chaldäern. Nach einer allgemeinen Betrachtung über die wechselseitigen Enflüsse Indiens und Griechenlands werden Hinweise auf Indienreisen und Begegnungen mit Gymnosophisten diskutiert, beispielhaft herangezogen werden:
@@ Zeile 21: / Zeile 22: @@
     * ''Zarmanochégas'' ((Ζαρμανοχηγὰς [śramaṇa-ācarya (?)] Ἰνδὸς ἀπὸ Βαργόσης nach Guillaume Ducœur et Claire Muckensturm-Poulle (éds) Mondes grec et indien, d’Alexandre le Grand à Kaniṣka. Presses universitaires de Franche-Comté, 2023: Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité S. 31 [[https://histoire.unistra.fr/websites/histoire/Departements_instituts/histoire-religions/02_Ducoeur_Alex-Kaniska.pdf|Online]])) gehörte zu einer indischen Delegation an Kaiser Augustus, war Brahmane, und verbrannte sich in Athen selbst ((Quelle: Nikolaus von Damaskos FGrHist 90F100))
-==== 4. Jahrhundert BC ====
+===== Im 4. Jahrhundert BC =====
 **326 BC** Die Expedition und der Feldzug //Alexanders des Großen// bis nach Indien und Zentralasien öffnete neue Verbindungen durch das neu gewonnene geographische Wissen. Damit begann die griechisch-römische Herrschaft über Ägypten und dadurch der Zugang zum Indischen Ozean bis 395 nach Christus.
@@ Zeile 38: / Zeile 39: @@
   * ''K.E. Müller''\\ //Geschichte der antiken Ethnologie//.\\ 584 S. Ill., Kt. Hamburg 1997: Rowohlt, S.224-231
   * ''Friedrich Wilhelm''\\ //Der Indienbericht des Griechen Megasthenes//.\\ S. 65 ff. in: Indien. Geschichte des Subkontinents von der Induskultur bis zum Beginn der englischen Herrschaft. Fischer Weltgeschichte, 17, Frankfurt Main 1998.
+  * ''J. Wiesehöfer'', Horst Brinkhaus, Reinhold Bichler (Hg.):\\ //Megasthenes und seine Zeit.//\\ = Megasthenes and his time\\ Konferenzschrift. VI, 230 Seiten Wiesbaden 2016: Harassowitz. [[https://d-nb.info/1104708809/04|Inhalt]] u.a.:
+    *  Veronica Bucciantini\\ Megastene e la ‘Reiseliteratur’: resoconti di viaggio tra descrizione, memoria e rappresentazione
+    * Kai Ruffìng\\ Die Ausbildung des literarischen Indienbildes bis Megasthenes
-Der Begriff //Yavana// (auch: yona(ka), javana) erscheint in Indien, während die Achämeniden im Industal herrschen (spätes 6. bis 4. Jahrhundert BC). Aus dieser [[wiki:orientierung|Richtung]] entstand das Wort aus dem persischen //yauna // und führt zurück auf das griechische Ἴωνες (Íōnes) oder Ἰᾱ́ϝoνες (Iā́wones), ein griechischer Stamm und deren Heimatregion in Anatolien (( S. 608 f. in: ''Robert S. P. Beekes''\\ //Etymological Dictionary of Greek//\\ Leiden 1969/2009: Brill.)). Damit bezeichnet wurden Einwanderer aus dem Westen ((vergleichbar in anderen Sprachen: The term Ἰᾱ́ϝoνες (Iā́wones) in turn became the source for words for Greeks in many languages of the Near East, aramäisch 𐡉𐡅𐡍𐡉𐡍 *Yawnayīn, hebräisch יָוָן yāwān, arabisch يُونَان yūnān u.a.))
+Der Begriff //Yavana// (auch: yona(ka), javana) erscheint in Indien, während die Achämeniden im Industal herrschen (spätes 6. bis 4. Jahrhundert BC). Aus dieser [[wiki:orientierung|Richtung]] entstand das Wort aus dem persischen //yauna// und führt zurück auf das griechische Ἴωνες (Íōnes) oder Ἰᾱ́ϝoνες (Iā́wones), ein griechischer Stamm und deren Heimatregion in Anatolien (( S. 608 f. in: ''Robert S. P. Beekes''\\ //Etymological Dictionary of Greek//\\ Leiden 1969/2009: Brill.)). Damit bezeichnet wurden Einwanderer aus dem Westen ((vergleichbar in anderen Sprachen: The term Ἰᾱ́ϝoνες (Iā́wones) in turn became the source for words for Greeks in many languages of the Near East, aramäisch 𐡉𐡅𐡍𐡉𐡍 *Yawnayīn, hebräisch יָוָן yāwān, arabisch يُونَان yūnān u.a.))
   * ''Jarl Charpentier''\\ //Antiochus, king of the Yavanas//\\ in: Charpentier, Jarl, Ralph Lilley Turner, Jules Bloch, Edward James Rapson: Indian studies: volume in honour of Edward James Rapson. Delhi 1931: Sri Satguru publications.
   * ''Cimino, Rosa Maria''\\ //Ancient Rome and India// Commercial and cultural contacts between the Roman world and India.\\ Catalogue of an exhibition at the Museo della Civiltà Romana, Roma 1994. New Delhi: Italian Embassy Cultural Centre. XVIII, 263 S., LXXX+Tafeln. , darin u.a.\\ ''R.M. Cimino'': //The Yavanas (westerners) in the Deccan// 71-74.
@@ Zeile 49: / Zeile 53: @@
   * ''Vasant, Suresh''\\ //Yavanas in western India.//\\ Bulletin of the Deccan College Research Institute. 47-48 (1988) 331-338.
-==== 3. Jahrhundert BC ====
+===== Im 3. Jahrhundert BC =====
-Zwischen** 285 und 246 v. Chr.** sandte ''Ptolemaios II.'' (308--246 v. Chr.) einen ''Dionysios'' ins indische Maurya-Reich, welcher später das Buch //Indika// verfasste, das jedoch nicht erhalten ist. Dieser könnte aufgrund der Namengleichheit mit dem ''Dionysios von Alexandria'' (3. Jh. BC) identisch sein:
+Zwischen**285 und 246 v. Chr.** sandte ''Ptolemaios II.'' (308--246 v. Chr.) einen ''Dionysios'' ins indische Maurya-Reich, welcher später das Buch //Indika// verfasste, das jedoch nicht erhalten ist. Dieser könnte aufgrund der Namengleichheit mit dem ''Dionysios von Alexandria'' (3. Jh. BC) identisch sein:
   * ''Dionysios von Alexandria''\\ //Das Lied von der Welt//\\ Zweisprachige Ausgabe von Kai Brodersen, Gottfried Gabriel Bredow. Hildesheim 1994: Olms.
-==== 2./1. Jahrhundert BC ====
+===== Im 2./1. Jahrhundert BC =====
 Die regelmäßige Nutzung des Seeweges von Ägypten über das Rote Meer nach Indien setzt die Kenntnis der Monsunwinde und ihrer jahreszeitlichen Änderungen voraus. Diese soll zuerst der griechische Seefahrer ''Eudoxus'' aus Kyzikos bei zwei Fahrten nach Indien um 118-116 v. Chr. erkannt haben. ''Plinius'' (ca. 23–79 n. Chr.) ((Plinius nat. 6, 100-104)) benannte den Monsun, der bei den Griechen //libonotos// genannt wurde, nach ''Hippalos'', einem  griechischen oder ägyptischen Seefahrer, dessen Fahrt in die Zeit des Augustus (63 BC -- 14 n. Chr.) datiert werden kann. Schließlich schreibt ''Strabon'' (etwa 63 BC -- nach 23 n. Chr) ((Strabon 2, 5, 12)), dass dieser Seeweg erst zu seiner Zeit regelmäßig genutzt wurde.
-==== 1. Jahrhundert BC ====
+===== Im 1. Jahrhundert BC =====
 ''Isidoros von Charax'', um die Zeitenwende, //Σταθμοί Παρθικοί//
   * ''Udo Hartmann''\\ //Die Parthischen Stationen des Isidor von Charax: eine Handelsroute, eine Militärkarte oder ein Werk geographischer Gelehrsamkeit?//\\ S. 87–125 in: Josef Wiesehöfer, Sabine Müller (Hg.): Parthika. Greek and Roman Authors’ Views of the Arsacid Empire. Griechisch-römische Bilder des Arsakidenreiches (=Classica et Orientalia, 15) Wiesbaden 2017.
-  * ''Simon James''\\ //The Ancient City of Giddan/Eddana (Anqa, Iraq), the “Forgotten Twin” of Dura-Europos//\\ Journal of Near Eastern Studies 83.1 (2024) 15-40 \\ Bezieht sich auf Isidore of Charax
+  * ''Simon James''\\ //The Ancient City of Giddan/Eddana (Anqa, Iraq), the “Forgotten Twin” of Dura-Europos//\\ Journal of Near Eastern Studies 83.1 (2024) 15-40\\ Bezieht sich auf Isidore of Charax
   * ''Kramer, Norbert''\\ //Das Itinerar Σταθμοί Παρθικοί des Isidor von Charax. Beschreibung eines Handelsweges?// Klio 85.1 (2003) 120-130.
   * ''Wilfred H. Schoff''\\ //Parthian stations by ''Isidore of Charax'' : an account of the overland trade route between the Levant and India in the 1. century B.C.//\\ The Greek text, with a translation and commentary. 48 S. Ill., Karten. Philadelphia 1914: The Commercial Museum
@@ Zeile 74: / Zeile 78: @@
     * Indus--Konkan: Barbarikon/Minnagar, Ariake, Barygaza
     * Malabar
-==== 1. Jahrhundert nach Christus ====
+===== Im 1. Jahrhundert nach Christus AC =====
 **52 n. Chr.** Die südindische Stadt Muziris (heute: Kodungallur) wird in antiken Quellen oft genannt und ist auch auf der //Tabula Peutingeriana// zu finden; dort soll 52 n. Chr. der ''Apostel Thomas'' gelandet sein. Archäologische Funde bestätigen den intensiven Kontakt zum Mittelmeerraum.
@@ Zeile 85: / Zeile 89: @@
   * ''Halberstadt, Benedikt''\\ //Έμπόρία, σταθμοί, λιμένες: Der Weihrauchhandel im Mare Erythraeum des ersten nachchristlichen Jahrhunderts.//\\ Mare nostrum. Studentische Beiträge zur Mediterranistik 3 (2024) 25-61. [[https://icscm.ub.rub.de/index.php/MaNo/article/download/11508/10989|Online]]\\ Eine gekürzte Version der Bachelorarbeit des Autors.
-==== Ab dem 4. Jahrhundert AC ====
+===== Im 4. Jahrhundert AC =====
   * ''N. Pigulewskaja''\\ //Byzanz auf den Wegen nach Indien : Aus der Geschichte des byzantinischen Handels mit dem Orient vom 4. bis 6. Jahrhundert//\\ (=Berliner Byzantinistische Arbeiten, 36) 364 S. 8 Abb., 2 Anh. Berlin 1969: de Gruyter. [[https://doi.org/10.1515/9783112651346|DOI]], Kapitel 2 behandelt die Wege nach Indien im engeren Sinne:
@@ Zeile 99: / Zeile 103: @@
       * Der Seidenhandel über Innerasien
   * ''Lampinen, Antti''\\ //A Merchant-Geographer’s Identity? Networks, Knowledge and Religious Affinity in the Expositio Totius Mundi et Gentium//\\ S. 16–40 in: Ilkka Lindstedt et al. (Hg.): Religious Identities in Antiquity and the Early Middle Ages. Leiden 2021: Brill. [[https://doi.org/10.1163/9789004471160_003 |DOI]]
-==== 5. Jahrhundert ====
+===== Im 5. Jahrhundert =====
 Etwa vor 1.500 Jahren verließen die Roma Indien aus dem Raum von Rajasthan, vor rund 700 Jahren verließen sie den [[wiki:balkan|Balkan]], von dort in alle Teile [[wiki:europa|Europas]] wandernd.
@@ Zeile 105: / Zeile 109: @@
   *  ''Ullah, A.K.M.A.''; Azizuddin, M.; Ferdous, J.\\ //The Roma Population: Migration, Settlement, and Resilience.//\\ Social Sciences 13 (2024) 476. [[https://doi.org/10.3390/socsci13090476|DOI]]\\ Eine Karte zeigt die Migrationsbewegungen zwischen etwa 1000 and 1500 nach Christus.
-==== 9. Jahrhundert ====
+===== Im 9. Jahrhundert =====
   * ''Abū Zaid al-Balchī''' (849−934): //Kitab ṣuwar al-aqālīm//\\ → [[wiki:zeitleiste_arabischer_reisender|Zeitleiste arabischer Reisender]]
   * ''Dulaurier, Édouard''\\ //Études sur l'ouvrage intitulé Relations des Voyages faits par les Arabes et les Persans dans l'Inde et à la Chine, dans le IXe siècle de l'ère chrétienne, par ''Langlès'' et ''Reinaud''//\\ Journal Asiatique, ser. 4, 5.22 (Aug.-Sept. 1846) 131-220.
-==== 10. Jahrhundert ====
+===== Im 10. Jahrhundert =====
   * ''Al-Alaywi, A. N. J.'', ''Al-Saadi, I. K.''\\ //Geographical trips to countries of India and China in the fourth century AH / 10th century AD//\\ Al-Adab Journal, 2.135 (2020) 145-170. [[https://doi.org/10.31973/aj.v2i135.1196|DOI]] engl./arab. mit zahlreichen englischsprachigen Quellenangaben arabischer Werke, daher durch abweichende Schreibweisen schwierig ermittelbar.
@@ Zeile 116: / Zeile 120: @@
-==== 14. Jahrhundert ====
+===== Im 14. Jahrhundert =====
 → Unterwegs im [[wiki:unterwegs_im_14._jahrhundert|14. Jahrhundert]]
@@ Zeile 126: / Zeile 130: @@
   * ''Rashid, Abdur''\\ //India and Pakistan in the Fourteenth Century as described by Arab travellers//\\ S. 479-498  in: Actas. Congresso Internacional de Historia dos Descobrimentos Tl. 3, Lissabon 1961.
-==== 15. Jahrhundert ====
+===== Im 15. Jahrhundert =====
 → Unterwegs im [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert|15. Jahrhundert]]
@@ Zeile 137: / Zeile 141: @@
   * **1487-1490** Über Alexandria erreichten sie Aden auf dem Landweg durch die Arabische Halbinsel. Paiva reiste nach Äthiopien, weiter ist nichts von ihm bekannt. Covilhã schiffte sich nach Calicut ein und reiste auf dem Rückweg ebenfalls nach Äthiopien, wo er 1530 starb.
     * ''Trebeljahr, Moritz''\\ //''Pêro da Covilhãs'' Indien-und Äthiopienreise und die Expansionspolitik ''Johanns II. von Portugal''.//\\ 128 S. Magisterarbeit, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 2003. [[https://www.freidok.uni-freiburg.de/dnb/download/1146|Online]] und [[https://d-nb.info/1122918380/34 |DNB]]
-==== 17. Jahrhundert ====
+===== Im 16. Jahrhundert =====
+  * **1590** ''Gasparo Balbi''\\ //Viaggio dell'Indie Orientali//\\ , di Gasparo Balbi, Gioielliero Venetiano. Nelquale si contiene quanto egli in detto viaggio ha veduto per lo spatio di 9. Anni consumati in esso dal 1579 fino al 1588. Con la relatione de i datij, pesi, [e] misure di tutte le Città di tal viaggio, [e] del governo del Rè del Pegà, [e] delle guerre fatte da lui con altri Rè d'Avva [e] di Sion ; Con la Tavola delle cose più notabili.\\ [32], 159 [i.e. 149], [47] S. Venetia 1590: C. Borgominieri. [[https://books.google.de/books?id=6zA8AAAAcAAJ&ots=9xytst58YS&dq=Viaggio%20dell'Indie%20orientale%20Gasparo%20Balbi&lr&hl=de&pg=PP2#v=onepage&q=Viaggio%20dell'Indie%20orientale%20Gasparo%20Balbi&f=false|Online]]
+===== Im 17. Jahrhundert =====
 → **[[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|Unterwegs im 17. Jahrhundert]]**
@@ Zeile 155: / Zeile 163: @@
     * ''Hester, Nathalie''\\ //Traveling Women, Women Warriors, and Female Bodies in Pietro Della Valle's Viaggi.//\\ RLA: Romance Languages Annual 12 (2001) 174−180
     * ''Kollodzeiski, Ulrike''\\ //Die Ordnung der Religionen//.\\ Die Vermittlung von [[wiki:okzident|Okzident]] und [[wiki:orient|Orient]] im [[wiki:reisebuch|Reisebericht]] //"Viaggi"// von ''Pietro Della Valle'' [1586−1652].\\ 374 S., Diss. Uni Frankfurt a.M. 2019 Baden-Baden 2020: Ergon. [[https://doi.org/10.5771/9783956506536|DOI]]
-  * **1619−1649** ''Rhodes, Alexandre de ''1591−1660
+  * **1619−1649** ''Rhodes, Alexandre de''1591−1660
     * //Divers voyages et missions du P. Alexandre de Rhodes en la Chine, et autres royaumes de l’Orient avec son retour en Europe par la Perse & l'Armenie.// [1-1 bl.-22]-276-82-[2 bl.] S., [1] Tafel 1 Karte. Paris 1653: chez Sebastien et Gabriel Cramoisy.
   * **1622-1625** ''Jon Olafsson'' & 1623-1626 ''Mads Rasmussen''
@@ Zeile 172: / Zeile 180: @@
     * 5 (78) Travels in south-west England and Western India, with a diary of events in London, 1658-1663, and in Penryn, 1664-1667. 1936 XXVII, 226 S.
   * **1644** Orientalische Reise-Beschreibung: ''Jürgen Andersen'' aus Schleßwig/ Der Anno Christi 1644 außgezogen/ und 1650 wieder kommen. Und ''Volquard Iversen'' aus Hollstein/ So Anno 1655 außgezogen/ und 1668 wieder angelanget : Sind beyde respective durch Ost-Indien/ Sina, Tartarien/ Persien/ Türckeyen/ Arabien und Palestinam gezogen: und haben zu Wasser und Land viel merckliche Dinge gesehen und erfahren ... 175 S., [2], Ill., Karten. Hamburg 1696: Zacharias Herteln und Thomas von Wiering.
-    * 1669 ''Olearius, Adam'' (Hg.)\\ //Orientalische Reise-Beschreibunge Jürgen Andersen aus Schleswig der An. Christi 1644. außgezogen und 1650. wieder kommen Und Volquard Iversen aus Holstein so An. 1655. außgezogen und 1669. wieder angelanget. Seynd beyde respektive durch OstIndien, Sina, Tartarien, Persien, Türckeyen, Arabien und Palestinam gezogen: und haben zu Wasser und zu Land viel merckliche Dinge gesehen und erfahren; Aus deren Bericht mit lust und auch verwunderung zu vernehmen die Beschaffenheit und heutiger Zustand der Insulen, festen Länder, Städte, der Einwohner Leben, Sitten und Lehre. Wie auch von ihren erlittenen erbärmlichen Schiffbrüchen.//\\ Schleswig 1669: Holwein. 7 Bl., 223 S., 6 Bl. Wappenkupfer, 1 Karte von Asien (Kupferstich Doppelblatt), 20 Textabb. (davon 1 Karte) als Kupferstich, ein Holzschnitt im Text.\\  Der Matrose ''Jürgen Andersen'' aus Tondern segelte 1644 mit der //Walfisch// für die niederländischen VOC über Südafrika, Indonesien, Ceylon, Persien, Arabien, Formosa bis nach Japan und China, reiste in die Mongolei, nach Turkestan und Vorderasien.\\ ''Volquard Iversen'', ein Buchbinder aus Husum, diente ab 1655 für die VOC; seine Tagebücher gingen bei einem Schiffbruch 1662 verloren, hier berichtet er aus dem Gedächtnis.
+    * 1669 ''Olearius, Adam'' (Hg.)\\ //Orientalische Reise-Beschreibunge Jürgen Andersen aus Schleswig der An. Christi 1644. außgezogen und 1650. wieder kommen Und Volquard Iversen aus Holstein so An. 1655. außgezogen und 1669. wieder angelanget. Seynd beyde respektive durch OstIndien, Sina, Tartarien, Persien, Türckeyen, Arabien und Palestinam gezogen: und haben zu Wasser und zu Land viel merckliche Dinge gesehen und erfahren; Aus deren Bericht mit lust und auch verwunderung zu vernehmen die Beschaffenheit und heutiger Zustand der Insulen, festen Länder, Städte, der Einwohner Leben, Sitten und Lehre. Wie auch von ihren erlittenen erbärmlichen Schiffbrüchen.//\\ Schleswig 1669: Holwein. 7 Bl., 223 S., 6 Bl. Wappenkupfer, 1 Karte von Asien (Kupferstich Doppelblatt), 20 Textabb. (davon 1 Karte) als Kupferstich, ein Holzschnitt im Text.\\ Der Matrose ''Jürgen Andersen'' aus Tondern segelte 1644 mit der //Walfisch// für die niederländischen VOC über Südafrika, Indonesien, Ceylon, Persien, Arabien, Formosa bis nach Japan und China, reiste in die Mongolei, nach Turkestan und Vorderasien.\\ ''Volquard Iversen'', ein Buchbinder aus Husum, diente ab 1655 für die VOC; seine Tagebücher gingen bei einem Schiffbruch 1662 verloren, hier berichtet er aus dem Gedächtnis.
   * **1647--1696** ''Jacques Dutertre'', =Raphaël du Mans, 1613−1696
     *  ''Richard Francis''\\ //Raphaël du Mans, missionnaire en Perse au XVIIe siècle//\\ (=Moyen Orient et Océan indien, 9) 1: Biographie, correspondance 318 S.; 2: Estats et Mémoire 413 S. [8] Tafeln. Paris 1995: L'Harmattan, /Société d’histoire de l’Orient.
-  * **1655–1659, 1663–1666** ''Thevenot, Jean'' (1633−1667) \\ India in the seventeenth century : being an account of the two voyages to India by Ovington and Thevenot, to which is added the Indian travels of ''Careri''.\\ 240, 350 S. New Delhi 1984: Reprint of the 1929 ed. published by Oxford.\\ ''Giovanni Francesco Gemelli Careri'' (1648−1724), begann 1693 eine Reise um die Welt, die ihn über Ägypten, das Heilige Land, Konstantinopel, Armenien, Persien und Indien führte (//Giro del mondo// 1699-1700), dann weiter nach Amerika und nach fünf Jahren zurücknach Italien.
+  * **1655–1659, 1663–1666** ''Thevenot, Jean'' (1633−1667)\\ India in the seventeenth century : being an account of the two voyages to India by Ovington and Thevenot, to which is added the Indian travels of ''Careri''.\\ 240, 350 S. New Delhi 1984: Reprint of the 1929 ed. published by Oxford.\\ ''Giovanni Francesco Gemelli Careri'' (1648−1724), begann 1693 eine Reise um die Welt, die ihn über Ägypten, das Heilige Land, Konstantinopel, Armenien, Persien und Indien führte (//Giro del mondo// 1699-1700), dann weiter nach Amerika und nach fünf Jahren zurücknach Italien.
   * ab **1655** ''Niccolò Manucci'', 1638−1717?, =Manuzzi
     * //Mogul India, or Storia do Mogor//\\ Irvine William (Übers.) London 1906. [[https://archive.org/details/storiadomogororm01manuuoft|Band 1]] [[https://archive.org/details/storiadomogororm02manuuoft|Band 2]]
@@ Zeile 181: / Zeile 189: @@
     * ''Subrahmanyam, Sanjay''\\ //Further thoughts on an enigma: The tortuous life of Nicolò Manucci, 1638–c. 1720//\\ The Indian Economic & Social History Review. 45.1 (2008) 35–76 [[https://doi.org/10.1177%2F001946460704500102|DOI]]
     * ''Gianni Dubbini Venier''\\ //L'Avventuriero: sulle tracce di Nicolò Manucci da Venezia allo stretto di Hormuz.//\\ 233 S. Bibliogr. S. 211-224. Vicenza 2022: Neri Pozza.\\ Reisebericht: auf den Spuren von Manucci.
-  * **1656-1668** ''Bernier, Francois''\\ //Histoire de la dernière révolution des Etats du Grand Mogol évènements particuliers, ou ce qui s'est passé de plus considérable après la guerre pendant cinq ans... dans les états du Grand Mogol; avec une lettre de l'étendue de l'Hindoustan, circulation de l'or et de l'argent ..., richesses, forces, justice et causes principales de la décadence des États d'Asie ...//\\ 2 Bände: VI, 182, 101 S., Tafeln. Paris 1670: Claude Barbin.\\ =// The history of the late revolution of the empire of the Great Mogul : together with the most considerable passages for 5 years following in that Empire : to which is added, a letter to the Lord Colbert, touching the extent of Indostan ...//\\ London 1676: M. Pitt.
+  * **1656-1668** ''Bernier, Francois''\\ //Histoire de la dernière révolution des Etats du Grand Mogol évènements particuliers, ou ce qui s'est passé de plus considérable après la guerre pendant cinq ans... dans les états du Grand Mogol; avec une lettre de l'étendue de l'Hindoustan, circulation de l'or et de l'argent ..., richesses, forces, justice et causes principales de la décadence des États d'Asie ...//\\ 2 Bände: VI, 182, 101 S., Tafeln. Paris 1670: Claude Barbin.\\ =//The history of the late revolution of the empire of the Great Mogul : together with the most considerable passages for 5 years following in that Empire : to which is added, a letter to the Lord Colbert, touching the extent of Indostan ...//\\ London 1676: M. Pitt.
   * **166x** ''NN'' a French Traveller
     * ''Subrahmanyam, Sanjay''\\ //From Anjou to Agra: a Letter from a French Traveller to Asia in the 1660s//\\ S. 617-629 in: Field, Sean L.; Guida, Marco; Poirel, Dominique (Hg.): L'épaisseur du temps: mélanges offerts à Jacques Dalarun. Turnhout 2021.
@@ Zeile 209: / Zeile 217: @@
 ----
-  * **1588−1619**  ''William Foster '' (1863-1951)\\ //Early travels in India, 1583-1619//\\ XIV, 351 S., Tafel, Porträts, 2 Karten, gefaltetes Frontispiz. London 1921:H. Milford, Oxford University Press.
+  * **1588−1619**  ''William Foster'' (1863-1951)\\ //Early travels in India, 1583-1619//\\ XIV, 351 S., Tafel, Porträts, 2 Karten, gefaltetes Frontispiz. London 1921:H. Milford, Oxford University Press.
     * 1588−1591 ''Ralph Fitch''
     * 1599−1606 ''John Mildenhall''
@@ Zeile 231: / Zeile 239: @@
     * 1608−1614 ''Pieter Gielis van Ravesteijn'', =Pieter Gielisz van Ravestyn
   * ''Digby, Simon''\\ //Some Asian Wanderers in Seventeenth Century India: An Examination of Sources in Persian.//\\ Studies in History 9.2 (1993) 247-264. [[https://doi.org/10.1177/025764309300900205|DOI]]
-  * ''Übleis, Franz''\\ //Deutsche in Indien 1600—1700: Entstehung, Struktur und Funktion des Indienbildes der deutschen Reiseberichte des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhunderts]].//\\ Zeitschrift für Religions-und Geistesgeschichte 32.2 (1980) 127−151. [[https://www.jstor.org/stable/23894410|Online]]
+  * ''Übleis, Franz''\\ //Deutsche in Indien 1600—1700: Entstehung, Struktur und Funktion des Indienbildes der deutschen Reiseberichte des [[wiki:zeitleiste_reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhunderts]].//\\ Zeitschrift für Religions-und Geistesgeschichte 32.2 (1980) 127−151. [[https://www.jstor.org/stable/23894410|Online]]
   * ''Harrigan, Michael''\\ //Seventeenth-century French Travellers and the Encounter with Indian Histories.//\\ French History 28.1 (2014) 1–22.\\ Eine Analyse der Berichte von ''François Bernier'', ''Jean-Baptiste Tavernier'', ''Jean Thévenot'', ''Barthélemy Carré''
-==== 18. Jahrhundert ====
+===== Im 18. Jahrhundert =====
 → **[[wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert|Unterwegs im 18. Jahrhundert]]**
@@ Zeile 242: / Zeile 250: @@
     * ''Joseph Emin''\\ Life and Adventures of Joseph Emin, 1726-1809
     * ''Mirza Sheikh I’tesamuddin''\\ The Wonders of Vilayet: Being the Memoir, originally in Persian of a Visit to France and Britain in 1765
-    * ''Mirza Abu Taleb Khan'' \\ Westward Bound: Travels of Mirza Abu Taleb
+    * ''Mirza Abu Taleb Khan''\\ Westward Bound: Travels of Mirza Abu Taleb
-  * **um 1741** ''Hazin Lahiji'' \\ //Tarikh va safarnama-ye Hazin//
+  * **um 1741** ''Hazin Lahiji''\\ //Tarikh va safarnama-ye Hazin//
   * **1765** ''Mirza Sheikh I’tesamuddin''\\ The Wonders of Vilayet: Being the Memoir, originally in Persian of a Visit to France and Britain in
   * **1785** ''Mirza I’tisam al-Din'', =Panchnūrī, = Itesham Uddin (1730–1800) //Shigarfnamah-yi Wilayat//\\
@@ Zeile 264: / Zeile 272: @@
        * dritte Auflage 1772 ([[https://www.loc.gov/item/04028731/#|Online]]), beigebunden:
     * **1772** ''John Carmichael''\\ //A Journey From Aleppo to Busserah, Over the Desert//
     * **1773** ''Edward Ives''\\ //A voyage from England to India in the year MDCCLIV. And an historical narrative of The Operations of the Squadron and Army in India, under the Command of Vice-Admiral Watson and Colonel Clive, in the Years 1755, 1756, 1757; including a Correspondence between the Admiral and the Nabob Serajah Dowlah. Interspersed with Some interesting Passages relating to the Manners, Customs, &c. of several Nations in Indostan. Also, a Journey From Persia to England, by an unusual route. With an appendix, Containing an Account of the Diseases prevalent in Admiral Watson's Squadron: A Description of most of the Trees, Shrubs, and Plants, of India, with their real, or supposed, medicinal Virtues: Also a Copy of a Letter written by a late ingenious Physician, on the Disorders incidental to Europeans at Gombroon in the Gulph of Persia. Illustrated with a Chart, Maps, and other Copper-Plates. By Edward Ives, Esq; Formerly Surgeon of Admiral Watson's Ship, and of his Majesty's Hospital in the East Indies//
+    * **1789** ''Thomas Howel''\\ //A Journal Of The Passage From India//\\ By A Route Partly Unfrequented, Through Armenia And Natolia, Or Asia Minor. To Which Are Added, Observations And Instructions, For The Use Of Those Who Intend To Travel, Either To Or From India, By That Route. By Thomas Howel, M. D. And In The Service Of The Honourable East India Company\\ 1 Karte. London 1789, 2. A. 1791.\\ Howel reiste ein Jahr lang ab September 1787 via Mosul, Kurdistan, Nisibis, Mardin, Diarbekir, Kharput, Sivas, Tokat, Amasia, Constantinople. Sein Begleiter war ein armenischer Kaufmann und entlang der Route in der armenischen Diaspora gut vernetzt.
     * **1808** Abraham Parsons’s Travel in Asia and Africa\\ [1] gef. Blätter, XII, 506 S., [12] Bl., [2] gef. Bl. 13 Ill.(Kupferst.), 2 Karten (Kupferst.) London: Dilly.
     * **1785--1802** Henry Abbott, 1764--1820\\ A Cosmopolitan in Cities and Deserts
@@ Zeile 271: / Zeile 280: @@
   * ''Hoskins, H. L.''\\ //The Overland Route to India in the Eighteenth Century.//\\ History, 9.36 (1925) 302–18. [[https://www.jstor.org/stable/24399767|Online]]
-==== 19. Jahrhundert ====
+===== Im 19. Jahrhundert =====
 → Unterwegs im [[wiki:unterwegs_im_19._jahrhundert|19. Jahrhundert]]
 Im 19. Jahrhundert entstand eine Overland-Route nach Indien, die eigentlich keine war, sondern so nur genannt wurde im Unterschied zur Seeroute um Afrika. Diese Overland-Route begann mit einer Schiffreise von Marseille nach Alexandria, dann über Land bis Suez und von dort wieder mit dem Schiff nach Bombay.
+  * **1810** //A chart of the general track to and from India, illustrating the voyages of ''Lord Valentia''//\\ Landkarte in ''Mavor'': //A General Collection ...// (Tafel 108 in Band 28, ca. 1:34 Mill.) [Printed for Richard Phillips], [London], 1810 → [[zeitleiste_reisesammlungen_des_19._jahrhunderts|Reisesammlungen]]
   * **1846** ''Barber, James''\\ //The Overland Guide-Book: A Complete Vademecum for the Overland Traveller, to India via Egypt.//\\ VIII, 114 S. London 1846/1850: W. H. Allen. [[https://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/29934161.html|Online]]
   * **1851** //The Overland Route to India//\\ ''Martin, R.M.'' Karte 1:24. Mio. 25x34cm,  handkolorierter Stahlstich. New York 1851: John Tallis.  David Rumsey Historical Map Collection  [[https://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~807~60112:Overland-Route-To-India-|Online]]\\ Zwei Karten (oben: Europa, unten: Arabische Halbinsel und Indien) mit den beiden Routen zur See und über Land von Europa nach Indien sowie Abbildungen.
@@ Zeile 290: / Zeile 300: @@
   * ''Macro, Eric''\\ //South arabia and the overland route to india.//\\ Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 12 (1982) 49–60. [[https://www.jstor.org/stable/41219284|Online]].
-==== 20. Jahrhundert ====
+  * ''Elath, Eliahu''\\ //Britain’s Routes to India: British Projects in 1834–1872 for Linking the Mediterranean with the Persian Gulf.//\\ by steam navigation on the Euphrates and by Euphrates valley railway\\ Jerusalem 1971: Hebrew University Magnes Press.
+  * ''Fleetwood, L.''\\ //Empire, Exploration and ‘Failure’: The Euphrates Expedition and the Route to India that Never Was.//\\ The Journal of Imperial and Commonwealth History, 51.2 (2023) 211–243. [[https://doi.org/10.1080/03086534.2023.2166381|DOI]]\\ 1935 erwog man, eine Route nach Indien zu etablieren, indem Dampfschiffe auf dem Euphrat eingesetzt werden sollten. Dieser Beitrag erzählt das Scheitern dieser Idee.
+    * ''Andrew, W. P.''\\ //Memoir on the Euphrates Valley Route to India.//\\ London 1857: William H. Allen
+    * ''Ainsworth, William''\\ //A Personal Narrative of the Euphrates Expedition.//\\ 2 vols. London 1888: Kegan Paul.
+===== Im 20. Jahrhundert =====
 → Unterwegs im [[wiki:unterwegs_im_20._jahrhundert|20. Jahrhundert]]\\
 → [[wiki:hippietrail|Hippie-Trail]]\\
 → [[wiki:magical_mystery_tour|Magical Mystery Tour]]
@@ Zeile 300: / Zeile 314: @@
     * ''Gropp, Gerd''\\ //Archäologische Funde aus Khotan, Chinesisch-Ostturkestan. Die Trinkler-Sammlung im Übersee-Museum, Bremen.//\\ (=Monographien der Wittheit zu Bremen, 11: Wissenschaftliche Ergebnisse der Deutschen Zentralasien-Expededition, 1927/28, Teil 3) 409 S. zahlr. Ill. Bremen 1974. [[https://d-nb.info/750158425/04|Inhalt]]
   * ''Halford Lancaster Hoskins''\\ //British Routes to India.//\\ New York, London 1928: Longmans, Green [[https://archive.org/details/dli.ernet.524860|Online]] [[https://doi.org/10.4324/9780429400520|DOI]]
-  * **1935–1936 AT>Asien On-the-road ★ Erste Durchquerung Hinterindiens ca 40.000 km **\\ ''[[ausstellungsliste_reisende_a_bis_z#Max Reisch 1912–1985|Max Reisch]]'' und ''Helmuth Hahmann'' fahren mit einem //Steyr 100// um die Erde und befahren dabei als Erste mit einem Automobil die Strecke durch Hinterindien nach China, 26.000 Kilometer bis Shanghai. Das Fahrzeug steht heute im Familienweingut in Bozen.
+  * **1935–1936 AT>Asien On-the-road ★ Erste Durchquerung Hinterindiens ca 40.000 km**\\ ''[[ausstellungsliste_reisende_a_bis_z#Max Reisch 1912–1985|Max Reisch]]'' und ''Helmuth Hahmann'' fahren mit einem //Steyr 100// um die Erde und befahren dabei als Erste mit einem Automobil die Strecke durch Hinterindien nach China, 26.000 Kilometer bis Shanghai. Das Fahrzeug steht heute im Familienweingut in Bozen.
   * **1962 DE on-the-road: Institution**\\ //Rotel// fährt erstmals über Land nach Indien, siehe auch 1945 und 1969.
   * **1975--1976** ''Autorenkollektiv''\\ //AGH-Expedition Afrika-Indien 1. November 1975-31. März 1976.//\\ Heft 1-15. o.O. (Liebefeld?): Selbstvlg.: 1976. 16-24 Seiten. zahlr. Ktn., Zeichn., Fotos.\\ Vier Frauen und fünf Männer fahren in drei Autos aus der Schweiz über Afrika nach Indien und über Land zurück. Alle zehn Tage werden Briefe und Fotos nach Hause geschickt und von den Eltern in Form dieser Broschüren verschickt (ca. 200 Ex.).
-==== Literatur ====
+===== Literatur =====
   * ''Jacques André'', ''Jean Filliozat''\\ //L´Inde vue de Rome. Textes latins de l´Antiquité relatifs à l´Inde//\\ (=Collection d'études anciennes, 52) 461 S. Paris 1986: Belles Lettres.
@@ Zeile 312: / Zeile 326: @@
   * ''Fisher, Michael H.''\\ //From India to England and Back: Early Indian Travel Narratives for Indian Readers.//\\ Huntington Library Quarterly 70.1 (2007) 153–172. [[https://doi.org/10.1525/hlq.2007.70.1.153|DOI]] [[https://www.jstor.org/stable/10.1525/hlq.2007.70.1.153|Online]]
   * **17.--18. Jahrhundert** ''Furber, Holden''\\ //The [[wiki:overlander|Overland]] [[wiki:routen|route]] to India in the [[wiki:unterwegs_im_17._jahrhundert|seventeenth]] and [[wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert|Eighteenth]] Centuries.//\\ Journal of Indian History 29.2 (1959) 105--133.
+  * ''Bašić Karmen''\\ //Putnici u Indiju iz naših krajeva//\\ Zagreb 1999: Filozofski fakultet
   * **1400–1800** ''Muzaffar Alam, Sanjay Subrahmanyam''\\ //Indo‐Persian Travels in the Age of Discoveries, 1400–1800.//\\ XVI, 399 S. Cambridge 2007: Cambridge University Press. [[https://catdir.loc.gov/catdir/enhancements/fy0713/2007296798-t.html|Inhalt]]
-  * **15.--17. Jahrhundert** ''Oaten, Edward Farley ''\\ //European travellers in India: During the 15th, 16th and 17th centuries//.\\ 3 S. l., ix-xiv S., 274 S., 1  Bibliogr. S. 259-271 London 1909: K. Paul, Trench, Trübner.
+  * **15.--17. Jahrhundert** ''Oaten, Edward Farley''\\ //European travellers in India: During the 15th, 16th and 17th centuries//.\\ 3 S. l., ix-xiv S., 274 S., 1  Bibliogr. S. 259-271 London 1909: K. Paul, Trench, Trübner.
   * **1558--1625** ''Prasāda Rāmacandra''\\ //Early English Travellers in India.\\ A Study in the Travel Literature of the Elizabethan [1558–1603] and Jacobean Periods [1603–1625] with Particular Reference to India.//\\ Diss. University of Edinburgh. Literaturverz. S. 361–371. XXXII, 382 S., 17 Tafeln, Ill. Karten. 2. A. Delhi 1980: Motilal Banarsidass [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/5FUCQHYR8GRGP9DU4HXLUBR2QD21I3.pdf|Inhalt]]
   * **1. bis 16. Jahrhundert**: ''Schottenhammer, Angela''\\ //Der Indische Ozean und das Chinesische Meer vor den europäischen Handelskompanien, ca. 1. bis 16. Jahrhundert//\\ Kapitel S. 89-134 in: Mark Häberlein, Markus A. Denzel (Hg.): Handbuch globale Handelsräume und Handelsrouten: Von der Antike bis zur Gegenwart. Berlin, Boston 2024: De Gruyter Oldenbourg. [[https://doi.org/10.1515/9783110428032-004|DOI]]
   * ''Agustín Seguí''\\ //La India y las Indias desde los griegos hasta Colón//\\ e-Spania Books, Paris, 2022. [[https://doi.org/10.4000/books.esb.4027|DOI]]
   * **1556-1707** ''Rita Sharma''\\ //English Trade and the mugal Emperor (1556-1707)//.\\ International Journal of Education, Modern Management, Applied Science & Social Science (IJEMMASSS) 3.3 (2021) 143-146 [[https://www.inspirajournals.com/uploads/Issues/351619123.pdf|Online]]