Zeitleiste der Pilgerfahrten des 16. Jahrhunderts

→ Zeitleiste der Pilgerfahrten des 15. Jahrhunderts
→ Synopse der Zeitleisten und Literaturlisten zu Reiseanleitungen & -sammlungen, zu Itineraren & Pilgerfahrten
→ Reisen im Osmanischen Reich: hier und hier

• 1501–1507 Ludovico de Varthema (um 1470–1517) ¹⁾
  • Die Ritterlich vnn lobwirdig raiss des gestrengen vnn über all ander weyt erfarnen ritters vnd Lantfarers herren Ludowico vartomans voo Bolonia Sagent voo den landen Egypto, Syria voo bayden Arabia Persia India Vnn Ethiopia voo den gestaltee, Sytteevnnd dero menschen leben vnd glauben; Das alles er Selbs erfaren vnn in aygner person gesehen hat.
    151 S. Augsburg 1515: Johann Miller.
• 1505 Peter De Smet, =Van Steebroeck
  • Reijse van Jerusalem beschreven door Peeter de Smet, alias van Steebroeck, borgher van Brussel anno 1505
    Universiteitsbibliotheek Gent, ms. 629
    • Fernand Vanhemelryck
      Een Brussels burger op reis naar het Heilig Land in 1505. De Jeruzalemreiziger in de late Middeleeuwen.
      in: Geert Berings, Fernand Vanhemelryck et al.: Reizen en reizigers in Brabant
      217 S. Katholieke Universiteit Brussel, Centrum Brabantse Geschiedenis, Brussel, 1993.
      1505–1506 reiste Peter De Smet, alias Van Steebroeck, von Brüssel mit vier Gefährten ins Heilige Land und kam nach einem Jahr und sechs Tagen zurück. Gemeinsam mit 35 anderen Pilgern stach die Gruppe in Venedig in See.
• 1507 Antonio de Lisboa
  • Rodríguez Moñino, Antonio
    El viaje a Oriente de Fray Antonio de Lisboa (1507)
    Revista de Estudios Extremeños 5 (1949) 31-102
• 1507 Martin Baumgartner
  Die Reise Martin Baumgartners nach Jerusalem : eine Pilgerreise um 1500
  40 S. Kufstein 2011: IMT, enthält:
  • Matthias Mayer
    Die Reise Ritter Martin Baumgartners von Breitenbach ins Heilige Land 1507 und sein Lebensbild
  • Markus Mayr
    Pilgern im Mittelalter
• 1509 Józef Ladziński
  veröffentlichte seinen Pilgerbericht zuerst 1509 im Großfürstentums Litauen, 1595 wurde er ins Polnische übersetzt und 1725 von Jerzy Krakiewicz aus Wiliński neu gedruckt (8 Seiten mit 160 Wörtern).
  • „Dawniejsze jest dzieło: „Peregrynacya prawdziwego opisania Ziemi swiętéj Betleem i Jerozolimy.“ Józef Ladziński piwniczy i sędzia pograniczny Wielkiego księztwa Litewskiego podał ją do druku. Napisa na była w r. 1509 a na polski język przełożona w roku 1595.-Jerzy Krakiewicz obywatel Wiliński wydał ją własnym kosztem w r. 1725, w 8ce str. 160.“
  • S. 522–523 in: Wójcicki, Kazimierz
    Historya literatúry polskiéj w zarysach K. Wł. Wójcickiego. Band 2: 542 S. Warszawa 1859: Sennewald. Online
  • S. 249 in: Wiadomości numizmatyczno-archeologiczne. Band 4 (1902)
• 1514 Falk Eisermann
Folker Reichert
Der wiederentdeckte Reisebericht des Hans von Sternberg
  S. 219−248 in: Enno Bünz, Klaus Herbers (Hg.): Der Jakobuskult in Sachsen (= Jakobus-Studien, 17) Tübingen 2007.
• 1517 Hessel van Martena, um 1460-1517, Tjalling van Botnia -1533, Juw van Botnia -um 1538), Friese edelen
  • Leo Sibrandus, 1525–1583 Accurata descriptio peregrinationis in Terram Sanctam, per illustres atque antiqua Nobilitate splendidos viros ac Dominos, D. Hesselum à Martena, D. Tzallingum à Bottnya, nec non D. Julium à Botnya Frisios, Religionis ergo feliciter susceptae, Anno Salutis humanae, MDXVII
    83 S. Slappeterp, [1592]
• 1518 Noè Bianchi
  Viaggio da Venetia al Sancto Sepulchro et al mo(n)te Sinai piu copiosame(n)te descrito de li altri con disegni de paesi, citade, porti (et) chiesie (et) li santi loghi con molte altre santimonie che qui si trovano designate et descrite come sono ne li luoghi lor propri (et)c. [124] S. stampi per Nicolo ditto Zopino e Vincentio compagno.
  [S.l.]: [S.n.], 1518, adi xix. de Setembrio. Bibliotheca Terrae Sanctae
• 1519 Gert von der Recke
Scheven, Ilsemarie von
  Als Gert von der Recke aus Heessen nach Jerusalem reiste: Pilgerreise im Jahr 1519 auf den Spuren der Kreuzritter mit allem Komfort. Unser Westfalen. Jahrbuch (2004) 133-134
• 1519 Janszoon Gillis Lieven und Daniel Moy
  • Dit es den Wech na om te rysen van antw[er]pen tot marie magdalena in quencen en[de] van daer tot Rome en[de] van daer tot venegien en[de] van daer tot Iherusalem Dien wij M. lieve[n]Jans z[oon] en[de] heer daniel moij voeren i[n]t Jaer 1519
    Nationale Bibliotheek van Nederland, ms. 70G10.
• 1519 Jan Want
  • Pilgrimage to the Holy Land
    ms. Haaren 6: Bericht einer Pilgerreise ins Heilige Land von Jan Want 28.04. bis November/December 1519, berichtet von Catharina van de Staeke, Witwe des Hendrick Hermanszoen van Deventer
  • Van Beurden, A. F.
    Dit is die viagie oft reyse geschiet by brueder Jan Want van der prekaren oorden in tzertogenbosch nae den Heylighen Lande, te weten tot Jerusalem met meer anderen pelgrims in alle manieren, als ick broeder Jan gereyst hebbe, et cetera
    Limburg’s Jaarboek, 4 (1896) 156-226.
• 1519 Jacques Le Saige 
  • Duthilloeul, H. -R.
    Voyage de Jacques Le Saige, de Douai, A Rome, Notre-Dame-de-Lorette, Venise, Jérusalem et autres saints lieux
    Nouvelle édition, Douai 1851: Adam d’Aubers.
  • Girboux, P.
    Jacques Le Saige : les raisons d’être du récit de pèlerinage d’un marchand douaisien en 1519.
    Nord' 82.2 (2023) 133-149. https://doi.org/10.3917/nord.082.0133.
    Der Seidentuchhändler aus Douai reiste 1519 ins Heilige Land, sein Tagebuch wurde zwischen 1520 und 1523 zweimal von Bonaventura Brassart in Cambrai gedruckt. Anders als andere Pilger erzählt er humorvoll Anekdoten, zeigt Selbstironie. Dabei beschreibt er wie ein Reiseführer Etappen und gibt praktische Hinweise zu Unterkunft, Verpflegung, Ausgaben, Transport.
• 1521−1522 Sebald Örtel
  • Hampe, Theodor
    Deutsche Pilgerfahrten nach Santiaga de Compostella und das Reisetagebuch des Sebald Örtel (1521−22).
    Mitteilungen aus dem germanischen Nationalmuseum (1896) 61−82.
• 1523 Peter Füessli 1482–1548
  Parallelberichte derselben Schifffahrt liegen vor von Philipp Hagen aus Straßburg sowie von Ignazius von Loyola, Gründer des Jesuitenordens.
  • Uffer, Leza M.
    Peter Füesslis Jerusalemfahrt 1523 und Brief über den Fall von Rhodos 1522.
    Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich, 50.3 (1980−1982) 5−192.
    Enthält eine Transkription (93−141), ein Glossar (182−185) und einen Vergleich mit den Parallelberichten.
  • Schmid, Barbara
    Der Jerusalempilger Peter Füssli und seine Rose von Jericho
    S. 183–187 in: Niederhäuser, Peter; Schmid, Regula (Hg.): Querblicke: Zürcher Reformationsgeschichten. Zürich 2019: Chronos.

• 1525 Arent Willemsz
  • Gonnet, Cornelis J.
    Bedevaart naar Jerusalem volbracht en beschreven in het jaar 1525, door Meester Arent Willemsz, barbier tot Delft in Hollant.
    Bijdragen voor de geschiedenis van het bisdom van Haarlem 11 (1884) 1-232
• 1530 Cuchermoys, Jehan de
  
  • Le Sainct voyage de Hierusalem, ou, petit traicté du voyage de Hierusalem, de Rome et de Saint Nicolas du Bar en Pauille.
    Jehan de Cuchermoys, natif de Lyon. Reproduit par le procédé Pilinski d'après l'édition de Lyon (Olivier Arnoullet, 1530, ff. 101-106) pour la Société de l'Orient latin, et précédé d'une introduction par le Cte de Marsy. 8 S. [12] Faks. Genéve 1889: J.G. Fick
  • De Saint-Génois Baron Jules M. and G.-A. Yssel de Schepper, Missions diplomatiques de Corneille Duplicius de Schepper, Dit Scepperus, Ambassadeur de Christiern II, de Charles V, de Ferdinand 1er et de Marie, Reine de Hongrie, Gouvernante des Pays-Bas, de 1532 a 1533, Brussels : M. Hayez Imprimeur de l’Académie Royale de Belgique, 1856.
• 1535 Jan Hendrikszoon van Beveren
  • Jan van Herwaarden, A. I. Menalda-van der Hoeven
    Een Jerusalemreis in 1536. Reisverslag van Jan Hendrikszoon van Beveren
    Nederlandse historische bronnen 5 (1985) 7-336.
• 1542 Iosephus Tectander [= Joseph Zimmermann, =Jozef, =Józef] 1507-1543 aus Krakau
  • Elegiae iii de peregrinationibus suis Krakau 1542: Vnglerius [typographica Ungleriana]
  • The Complete Letters Of Erasmus By P. S. Allen, Seventh Volume, Letters 1802-2081. Oxford, 1928, Online, dort S. 29, Epistola 1810, Fußnote 20 dessen Werdegang, darin zitiert das obige Werk, welches Werk er an Peter Kmita adressierte.

• 1555 Geert Kuynretorff
  • Jerusalemsche Reyse, soe in verganghen Jaren gheschiedt is, dorchden Eerbaren heeren h. Geert Kuynretorff, Priester ende Vicarius binnen Campen met sampt heren Peter van Aenholt Prior Wolzenden ende Edo Romkes Burghermeyster in Sneeck. Ende met des voergenoemden heeren Geerts eygen hant seer vlijtich beschreven. Waer in verhaelt worden veele vreemde en de wonderlicke Dinghen Die seer lustich ende genoechlick zijn om te leesen
    Kampen 1555: P. Warnersen. Nationale Bibliotheek van Nederland. Online
• 1561 Hugo und Cornelis van Ryck
  • Journaal van Hugo en Cornelis van Ryck betreffende hun reis naar Jeruzalem (1561-1562)
    Handschrift von 1630. Ed.: Renaat J.G.A.A. Gaspar. Online
• 1563 Favolio Hugone
  • Hodoeporici Byzantini Lib. III Ad illustrissimum D.D. Antonium Perrenotum Cardinalem Granvellanum. Leuven 1563: Excudebat Servatius Sassenus. Österreichische Nationalbibliothek. Online
• 1563 Reissner, Adam
  Jerusalem, die alte Haubtstat der Jüden
  Ierusalem, vetustissima illa et celeberrima totius mundi civitas, ex sacris literis et approbatis historicis ad unguem descripta : Vnà Cvm Orthodoxis Figvrae ac ueritatis explicationibus, iuxta Scripturarum Veteris ac Noui Testamenti accuratam collationem … / Qvae Adamvs Reisnervs Magno Primúm labore Germanica lingua delineata edidit: nunc autem Latinè omnia perscripta … tractata, & in septem libros digesta sunt. Per Iohannem Heydenvm Eyflandrum Dunensem.
  Francofvrti [Frankfurt <Main>]: Per Georgivm Corvinvm, Sigismvndvm Feirabent, & Haeredes Vuigandi Galli, 1563.
  • Bucher, Otto
    Adam Reissner. In: Lebensbilder aus dem Bayerischen Schwaben, hrsg. v. G. Pölnitz, IV (München 1955), S. 170-183
• vor 1564 Johann von Ehrenberg, Daniel Ecklin, 1532-1564
  Zwo Reyse zum heiligen Grab die Erste dess Edlen vesten Johansen von Ehrenberg, so er sampt andern vom Adel und etlichen Niderländern volbracht … Die ander so Daniel Ecklin von Arow gethan … Sampt einer kurtzen Beschreibung des gelobten Landts, und der Statt Hierusalem, wie es noch zu unserer zeit gestaltet seye Allen guthertzigen Lesern, warhafft zum lust an tag gebracht
  [24] S. Basel 1576: bey Samuel Apiario.
  • Ecklin, Daniel 1532-1564, Ragor, Johannes Huldrich 1534-1604 (Hg.)
    Wandel oder Reißbüchlein M.Daniel Ecklins, seiner Reyß, so er gethan hat von Araw gen Jerusalem zum heiligen Grab …
    Jetz und durch Hans Huldrich Ragor … an den Tag geben.
    Freiburg/Breisgau Graf, Stephan 1574, 1575, 1578, 1580 Online
  • Daniel Ecklins, von seiner Reise, so er gethan hat, von Araw gen Jerusalem zum heiligen Grabe, was er in der Zeit gesehen und erlidten etc.: Sampt einer kurtzen beschreibung des gelobten Landes, wie es jtzunt zu vnser zeit, hierumb eine gestalt hat. 1581. [12] Bl.
• 1565–1566 Johann Helffrich
  Kurtzer vnd Warhafftiger Bericht, Von der Reis aus Venedig nach Hierusalem : Von dannen in Aegypten, auff den Berg Sinai, Vnd folgends widerumb gen Venedig. , [117] Blätter, [1] Leipzig 1578 : Jacob Berwaldts Erben. Online
• 1569 Hans von Hirnheim
  • Khull, Ferdinand
    Des Ritters Hans von Hirnheim Reisetagebuch aus dem Jahre 1569.
    62 S. Graz 1897: Styria. Online
• 1570 Jan Vanden Branden?
  • Sera De Vriendt (Hg.)
    Reyse van Bruussele vut Brabant te Constantinopels in Thracyen : (En) Reyse van Weenen in Hoosteryc te Constantinopels in Thracyen: twee reisjournaals uit de jaren 1570-1585
    Gent 1971: Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde.
• 1573 Regnault, Antoine
  • Discours du voyage d'outre mer au Sainct Sepulcre de Jerusalem, et autres lieux de la terre saincte.
    [8], 289, [14] S. Ill. Lyon 1573: G. Rouille. Online

• 1575 Lambert Wyts =Lambert Wijts, 1542 – ?
  • Itinera in Hispaniam, Viennam et Constantinopolim, 1573
    Österreichische Nationalbibliothek: Sammlung von Handschriften und alten Drucken (HAN) Cod. 3325*, f.72r-145v
• 1584 Sigmund Feyerabend
  Reyßbuch deß heyligen Lands : Das ist Ein grundtliche beschreibung aller vnd jeder Meer vnd Bilgerfahrten zum heyligen Lande, so bißhero, in zeit dasselbig von den Vngläubigen erobert … beyde mit bewehrter Hand vnd Kriegßmacht, zu wider eroberung deren Land … von vielen Fürsten … vnd andern fürtrefflichen … geistlichs vnd weltlichs Stands Herren, zu Wasser vnd Land vorgenommen …
  Franckfort am Mayn: 1584 Johann Feyerabendt [auch 1609, 1629, 1659]. [6], 466, [5] Blätter: Ill. Online
  • Feyerabend, Sigmund, Franz Nicolaus Roth, Johann Andreas Endter
    Bewehrtes Reißbuch deß Heiligen Lands, Oder Eine gründliche Beschreibung aller Meer- und Bilgerfahrten zum heiligen Lande, so von vielen hohen, auch andern Stands Personen, zu Wasser und Land vorgenommen, und durch wunderbarlich Abendtheur nebenst grosser Gefahr Leibs und Guts vollbracht worden : Da auch weiters Die eigentliche Beschreibung deß gantzen Heiligen Lands Palæstinæ, sampt desselben Landschafften, Städten, Dörffern, Flüssen und andern dergleichen zu befinden ist, und darneben angezeigt, was in den mächtigen Land Indien und Persien wunderbares von Antiquitäten, unbekannten Erdgewächsen und seltzamen Thieren können gesehen werden ;; Endlich Von gemeldter Ort und Landen Einwohnern, Türcken und Arabern, so auch anderer Nationen, Religion, Ceremonien: Wie auch ihren Weltlichen Recht und Policey-Ordnung, Kriegs-Regiment, Sitten und Gebräuchen.; Beneben einem ordentlichen Register aller denckwürdigen Materien und Sachen [Theil 1] [Theil 1].
    Nürnberg Endter 1659 [Enth. Dedication, dat. 1609]
  • Kathleen Anne Simon
    Sigmund Feyerabend's „Das Reyssbuch des heyligen Lands“ : a study in printing and literary history.
    255 S. Diss. 1992 X, 227 S. Wiesbaden 1998: Reichert
• Bünting, Heinrich; Chemnitz, Martin
  Itinerarium sacrae scripturae : das ist {Ein Reisebuch uber die gantze heilige Schrifft} ; in zwey Bücher getheilet
  Mit einer Vorrede Martini Chemnicij. Zuuorn gemehret mit einem Büchlein {De monetis et mensuris …}. Wittenberg. Bd. 1. 1587.
• Folker Reichert
  Die Reise des Pfalzgrafen Ottheinrich zum Heiligen Land 1521.
  (=Neuburger Kollektaneenblatt, 153) 256 S. Bibliogr. S. 247-253 Regensburg 2005: Pustet. Inhalt → Ausstellung zu Ottheinrich
• 1574 Adam Reißner (um 1496 – um 1582)
  Ierusalem, Die Alte Haubtstat der Jüden … Frankfurt / M.
  Ohne selbst dort gewesen zu sein beschreibt Reißner ein Idealbild Jerusalems »auf hohem Gebirg mitten in der Welt als das irdische Paradies und Vorbild der ewigen Stadt Gottes«.
• 1578–1579 King, Norbert
  Die „Pilgerfartt“ des Freiburger Ritters Jost Fögelli (1578–1579)
  Freiburger Geschichtsblätter 86 (2009) 117–186.
  • Norbert King
    Das Testament des Ritters Jost Fögelli von 1607. Ein Nachtrag
    Freiburger Geschichtsblätter 87 (2010) 261−274
• 1583 Mikołaj Krzysztof Sierotka Radziwiłł 1549−1616, Szymon Kempini, Tomasz Treter, 1547–16010, Andrzej Wargocki
  Peregrinacia abo Pielgrzymowanie do Ziemie Swiętey […]
  Mikolaia Chrisztofa Radziwila […] przez […] Thomasa Tretera […] ięzykiem lacińskim napisana y wydana a przez x. Andrzeia Wargockiego na polski przełożona […]
  [20], 356 S. Ill. w drukarni Symona Kęmpiniusa, W Krakowie, 1611
  • Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, Tomasz Treter
    Ierosolymitana peregrinatio illvstrissimi principis Nicolai Christophori Radzivili
    ducis Olicae et Niesvisii Palatini Vilnensis militis Ierosolymitani, etc. [12], 308, [12] S. 4 Ill., 1 Karte (Stich) Ex officina Plantiniana apud viduam et filios Ioannis Moreti, Antverpiae, M. DC. XIV. [1614] [Nicolaus Christ RADZIVILUS Ierosolymitana peregrinatio annis 1583 ex Polonico sermone in Latinum translata a Thoma Tretero]
• 1586 Karl Nützel von Sündersbühl
Ernstberger, Anton
  Die Reise des Nürnberger Patriziers Karl Nützel von Sündersbühl ins Heilige Land 1586.
  Archiv für Kulturgeschichte 46 (1964) 28-96.
• 1598 Freiherr Christoph Harant von Polschitz und Weseritz auf Pecka (=tschechisch Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic na Pecce) 1564−1621
  • Putování aneb cesta z Království českého do Benátek, odtud po moři do země Svaté, země judské a dále do Egypta (erschienen 1608)
    =Der Christliche Ulysses, Oder Weit-versuchte Cavallier: Fürgestellt In der Denckwürdigen Bereisung So wol deß Heiligen Landes, Als vieler anderer morgenländischer Provintzen
    … Welche … Herr Christoph Harant, Freyherr von Polschiz und Weseriz auf Pezka … im Jahr 1598. rühmlich vollenbracht, anfangs selbst, in Böhmischer Sprache … beschrieben. Folgends hernach aber dessen leiblicher Herr Bruder … Johann Georg Harant … im Jahr 1638. … geteutschet. Und nunmehro endlich … Herr Christoph Wilhelm Harant, Freyherr von Polschiz und Weseriz … zum Druck befördert. 994 S. Mit 9 Taf., 1 Kt. u. Noten. Nürnberg 1678 Online
  • Siegfried Kapper
    Ritter Harant’s Orientfahrt.
    Westermann’s Jahrbuch der Illustrierten Deutschen Monatshefte, Braunschweig, 25 (= Neue Folge, 9) (Oktober 1868 – März 1869) 486–496.

• 1458-1612 Gomez-Géraud, Marie-Christine
  Le Crépuscule du Grand Voyage. Les Récits de pèlerins à Jérusalem (1458−1612)
  1034 S. Bibliogr. S. 947−1008 Paris 2022: Classiques Garnier. Inhalt
• Müller, Rudolf
  Eine schweizerische Jerusalemfahrt im Anfang des 16. Jahrhunderts
  Schweizerische Theologische Zeitschrift 20, 1903, 204–253.
• Pereira, Ana Carolina Subtil
  O lugar em que estás é uma terra santa: visões e perceções da Antiguidade Oriental e Bíblica nos relatos de viagem portugueses (sécs. XVI - XVII)
  Diss. bei Alexandra Pelúcia, Faculdade de ciencias sociais e humanas Universidade nova de Lisboa, 2019. 149 S. Online, Beteiligte:
  • Jerónimo Calvo,
    • Viagem de Terra Santa 1624, Lisboa - Paris, Centro Cultural Calouste Gulbenkian, 1997
  • Francisco Guerreiro,
    • Itinerario da viagem, que fez a Jerusalem o M.R.P. Francisco Guerreiro, Lisboa Occidental, Officina de Domingos Gonçalves, Impressor das Covas de Mont-furado, 1734. Online
  • Frei António de Lisboa, Lisboa,
    • Viaje a Oriente (1507), Badajoz, Imprenta de la Disputación Provincial, 1949
  • Frei Pantaleão de Aveiro, Aveiro,
    • Itinerário da Terra Sancta e suas particularidades, Lisboa, Casa de Simão Lopez, 1593
  • D. Álvaro da Costa,
    • Ms 482, Biblioteca Pública Municipal do Porto
  • Frei António Soares de Albergaria,
    • Pereira, Manuel Vílmaro Costa, Itinerário à Casa Santa do padre frey António Soares da Albergaria, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2005